STRUCTURILOR EXISTENTE in English translation

• existing structures

Examples of using Structurilor existente in Romanian and their translations into English

Prin urmare, punerea în aplicare a programului ar trebui să fie încredințată structurilor existente, și anume Comisiei
The implementation of the Programme should therefore be entrusted to existing structures, namely the Commission

a nu interveni în mod inutil în cadrul structurilor existente, cooperativele nu ar fi obligate să recurgă la contracte, cu condiția ca statuturile lor să prevadă reguli care vizează aceleași obiective.
not to interfere unnecessarily in current structures, cooperatives would not be required to have contracts on condition that their statutes provide for rules with the same objective.

printr-o formare adaptată, prin reconfigurarea structurilor existente și prin alocarea de personal suplimentar;
through tailored training and reorganisation of existing structures and by taking on additional staff;

alocarea de resurse financiare acestui nou organism nu ar trebui să aibă un impact negativ asupra capacităților structurilor existente, cum ar fi Eurojust,
the allocation of financial resources to this new body should not negatively impact the abilities of existing structures, such as Eurojust, to facilitate the

prin acordarea unei etichete europene structurilor existente utilizând un caiet de sarcini precis,
awarding a European label to existing structures by means of clear specifications,

pe baza structurilor existente, deoarece nu există dovezi convingătoare care să indice faptul că alte structuri ar fi mai eficiente în raport cu competențele specifice propuse pentru autoritățile europene de supraveghere.
building upon the existing structures given that there is no persuasive evidence to suggest that other structures would be more efficient for the specific competences which are proposed for the European Supervisory Authorities.

ca rezultat al incapacităţii structurilor existente de a face faţă crizei economice
resulting from the inability of the existing structure to deal with the economic crisis

cu industria farmaceutică în vederea facilitării dezvoltării unui vaccin pilot pentru virusul A/H1N1 cât mai rapid posibil şi, în cadrul structurilor existente, în special HSC,
to closely cooperate together, and with the pharmaceutical industry, in facilitating the development of a pilot vaccine covering the A/H1N1 virus in the shortest possible delay, and, within the existing structures, in particular the HSC,

elaborarea de noi instrumente ar trebui evaluată atent în ceea ce priveşte valoarea adăugată adusă structurilor existente şi adecvarea lor la o arhitectură financiară coerentă
HOLDS that the creation of new instruments should be carefully assessed in terms of their value added to existing structures and their adequacy within a coherent financial architecture

Vom păstra structurile existente, dar adauga pasarele cărămidă
We will keep the existing structures, but add brick walkways

Evoluţia remodelează structuri existente peste generaţii, adaptându-le cu schimbări mărunte.
Evolution reshapes existing structures over generations, adapting them with small changes.

Până atunci, rămânem în structura existentă", a precizat primarul interimar, Mihai Chirica.
Until then, we remain in the existing structure," said Acting Mayor Mihai Chirica.

Strategia a utilizat și alte structuri existente într-un mod pragmatic.
The Strategy has also used other existing structures in a pragmatic way.

Structura existenta permite amplasarea noului display?
The existing structure allows the location of the new display?

Datorita greutatii reduse, structurile existente sunt supuse unor incarcari statice minime. Echipamente.
Due to the low structural load existing structures are subjected to minimal static weight.

Apropo, aţi calculat stresul metalului în structura existentă? Nu,?
By the way, have you factored in the stress on the metal in the existing structure?

Structurile existente şi grupurile de experţi ar trebui utilizate pentru punerea în aplicare.
Existing structures and expert groups should be used for implementation.

Va trebui să aduci îmbunătăţiri la structura existentă.
You would have to make improvements on the existing structure.

Măsuri generale, care se bazează pe structurile existente în vederea reducerii decalajului în ceea ce privește sănătatea.
General measures relying on existing structures to reduce the health gap.

Instalarea în structurile existente.
Installation in existing structures.