ДЕЙСТВУЮЩИЕ in English translation

• existing
• operating
• current
• acting
• active
• applicable
• valid
• force
• working
• operational
• effective
• present
• functioning
• applied
• serving
• prevailing
• effect

Examples of using Действующие in Russian and their translations into English

Два механизма, действующие на этих этапах, совершенно различны.
Two mechanisms, acting on these stages, completely different.

Включая все действующие тексты до.
Incorporating all valid text up to.

Страховые компании, действующие в Ливийской Арабской Джамахирии.
Insurance companies operating in the Libyan Arab Jamahiriya.

Обязательно привяжите все действующие договора компании клиента с контрагентами.
Link all current contracts of client company with contractors.

Что содержит Падевикс Действующие вещества: парацетамол
What Padevix contains The active substances are paracetamol

Действующие соглашения о водотоках.
Existing watercourse agreements.

Для получения автомобиля необходимо предоставить действующие паспорт, права, кредитную карту.
Customer has to provide valid passport, driving license and credit card.

Действующие бани« по-черному» в Эстонии теперь уже редкость.
Working smoke saunas are already a rarity in modern Estonia.

Ведь, несмотря на действующие санкции и изоляцию России,
This is true, despite current sanctions and isolation of Russia,

Чадские группы самообороны, действующие в Аде, Догдоре и Могороро.
Chadian self-defence groups operating in Ade, Dogdore and Mogororo.

Действующие Опубликованные Патенты и Заявки на Патенты являются собственностью Väderstad Holding AB.
Published Patents and Patent Applications in force owned by Väderstad Holding AB.

Другие группировки, действующие на суданской территории.
Other groups active in Sudanese territory.

Действующие правила, директивы
Existing regulations, directives,

Лица, действующие от имени государства.
Persons acting on behalf of the State.

Действующие во время подготовки плана обязательства по Конвенции;
The obligations of the Convention applicable at the time the plan is prepared;

Водительские права, действующие на всей территории Евросоюза.
Driving license valid throughout the European Union.

B Действующие обменные курсы декабря 1997 года.
B December 1997 operational rates of exchange.

Предприятия, действующие в ситуациях вооруженного конфликта и оккупации.
Businesses operating in situations of armed conflict and occupation.

Что содержит Нео- Ангин- Действующие вещества: 2, 4- дихлорбензиловый спирт, амилметакрезол, левоментол.
What Neo-angin contains- The active substances are 2,4-Dichlorobenzyl alcohol, amylmetacresol, levomenthol.

Действующие международно-правовые нормы
Current international legislation