ЗАКЛЮЧЕННЫЕ in English translation

• prisoners
• concluded
• detainees
• inmates
• imprisoned
• in prison
• entered
• convicts
• contracted
• incarcerated

Examples of using Заключенные in Russian and their translations into English

Женщины- заключенные( г-жа О' Коннор);
Women in prison Ms. O'Connor.

Это не потому что, внезапно, заключенные стали паиньками.
It's not because the convicts have suddenly turned decent.

Однако, Израиль признает гражданские браки, заключенные заграницей.
However, Israel does recognise civil or religious marriages entered into outside Israel.

Прибавьте шагу, заключенные.
Step out, inmates.

Эти люди- несправедливо задержанные заключенные.
They are wrongfully detained prisoners.

II. Новые соглашения, заключенные Университетом Организации Объединенных Наций, 1999 год.
II. New agreements concluded by the United Nations University, 1999.

Тем не менее некоторые заключенные утверждали, что эта процедура является довольно длительной.
However, some detainees alleged that this procedure was rather lengthy.

Некоторые заключенные- женщины одновременно обнаруживают,
Some women in prison discover that they are pregnant

Браки, заключенные до вступления закона в силу, тоже могут быть зарегистрированы.
Those marriages contracted after the Act came into force can also be registered.

Я сказал, всем вернуться в камеры, заключенные!
I said, everyone back to your cells now, convicts!

Внимание, заключенные.
Attention, inmates.

Его также принуждали наблюдать пытки, которым подвергались другие заключенные.
He was also forced to watch fellow prisoners being tortured.

Соглашения, заключенные в соответствии с разделом 1. 5. 1 ДОПОГ.
Agreements concluded in accordance with Section 1.5.1 of ADR.

Заключенные тюрьмы Гуантанамо.
Detainees at Guantánamo Bay.

Заключенные- женщины в Западной Европе, как правило, требуют больше медицинских услуг, чем мужчины.
Women in prison in western Europe tend to request more health services than men.

Кем являются заключенные?
Who are the incarcerated?

Однако Закон не распространяется на браки, заключенные в соответствии с обычным правом.
However, this Act does not apply to marriages contracted in accordance with Customary Law.

В число заключенных входят как взятые под стражу, так и осужденные заключенные.
The inmate population includes both remanded and convicted prisoners.

К нам присоединятся новые заключенные.
New inmates will be joining us.

Почти все контракты, заключенные в Нью-Йорке, связаны с миссиями по поддержанию мира на местах.
Almost all contracts concluded in New York were for peacekeeping missions in the field.