ОПЕРАЦИОННОМУ in English translation

• operational
• operating
• the operations
• transaction

Examples of using Операционному in Russian and their translations into English

продолжением гуманитарной деятельности повысила требования к операционному планированию.
uninterrupted humanitarian action placed greater demands on operational planning.

9 миллиарда долларов: 4, 9 миллиарда по операционному бюджету и 3 миллиарда по бюджету развития.
of which $4.9 billion was for the operating budget and $3 billion for the development budget.

В книгу вошли избранные кейсы по стратегическому и операционному маркетингу из коллекции Высшей школы менеджмента СПбГУ.
The book includes case studies selected from the collection of cases on Strategic and Operational Marketing of the Graduate School of Management, St. Petersburg University.

может таким образом быть добавлен к операционному резерву, как только поступят окончательные цифры расходов.
may therefore be added to the operating reserve once final expenditure figures are available.

Она пересчитывается в доллары США по действующему на 31 декабря операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций.
They are converted into United States dollars at the United Nations operational rates of exchange prevailing on 31 December.

любые иные меры с целью защиты своих прав, относящихся к Операционному программному обеспечению Nintendo.
other measures to protect its rights relating to the Nintendo Operating Software.

параметр отображает изменения согласно операционному режиму.
the parameter display changes according to Operational Mode.

говорила, что благодаря этой лечебной гимнастике мы вернули ее к операционному столу.
said that thanks to this medicinal gymnastics, we brought her back to the operating table.

так что операционному центру пришлось исправлять ошибки;
so the operations centre was in the process of correcting the errors;

За годы, завершившиеся 31 декабря 2004г., коэффициент операционных расходов к операционному доходу после создания резервов на случай потерь по ссудам снизился с 72.% в 2003г.
For the year ended 31 December 2004, the ratio of operating expenses to operating income after provisions for impairment losses decreased from 72.0 per cent. in 2003.

В ходе Собрания пройдут презентации по архитектуре и строительству ЭКСПО- 2017, операционному обслуживанию выставки, системе комплексной безопасности, международному участию, форуму« Энергия будущего» и т. д.
During the meeting will take place presentations on"Architecture and Construction","Operation maintenance of the Exhibition","Integrated security system","International participation","Future Energy" and etc.

Оказание Операционному кризисному центру Организации Объединенных Наций круглосуточной поддержки по вопросам прикладного программного обеспечения.
Provision of application support to the United Nations Operations Crisis Centre 24 hours a day, 7 days a week.

Член Правления, первый заместитель Генерального директора по операционному управлению Государственной корпорации по атомной энергии« Росатом».
Management Board member, First Deputy Director General for Operations Management of the State Atomic Energy Corporation Rosatom.

в первом квартале 2010 года оно проверило объекты с одинаковыми инвентарными номерами по кенийскому операционному центру и всем своим отделениям.
it addressed assets that were assigned the same asset identification numbers for the Kenya Operations Centre and for all its offices.

Александр Маркович Локшин Первый заместитель Генерального директора по операционному управлению Государственной корпорации« Росатом» 3.
Alexander Lokshin Board of Directors' member, First Deputy Director General for Operations Management of the State Corporation Rosatom 3.

Для управления холдингом акционерами создана одноименная управляющая компания- HarvEast, которой будут переданы права по стратегическому и операционному управлению холдингом.
The same-name managing company HarvEast Holding has been established to manage the strategy and operations of the group.

стратегическому и операционному менеджменту, управлению финансами,
strategic and operational management, financial management,

Согласно опубликованному вчера операционному отчету Казахмыс за 1П2012,
In 1H2012 operating results released yesterday,

в процессе изготовления подвергаются операционному техническому контролю в соответствии со стандартами предприятия.
accessories undergo an operational technical inspection in accordance with the enterprise's standards.

старшим лектором по стратегическому и операционному менеджменту, критическому мышлению
Senior Lecturer of Strategic and Operation Management, Critical Thinking