Examples of using Отказать in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Судебные инстанции могут отказать в рассмотрении вашего дела.
Не уверен, что могу отказать тебе.
Это все равно, что отказать умирающему в последнем желании.
Надо было отказать ему.
Я не могу отказать тебе в этой просьбе.
Клиенту могут отказать в гарантийном обслуживании в случае, если.
We can refuse in warranty maintenance in the following cases.Но как я могла отказать ему?
But how could I say no to him?Отказать ему было неудобно.
Право закрыть, отказать или ограничить доступ.
Right to shut down, deny or limit access.Отказать в таком назначении АО не может.
A joint stock company cannot refuse such appointment.Я не могу никому отказать.
I can't say no to anybody.При необходимости их можно выслать из страны или отказать во въезде».
If needed, they can be deported or denied entry.Отказать ей в мороженом?
Deny her ice cream?Банк также может отказать в открытии счета без объяснения причин.
Bank may refuse to open the account without further explanation.Ты не можешь мне отказать.
You can't say no to me.Несмотря на малые ресурсы, народу Тувалу нельзя было отказать в духе независимости.
Even with few resources, the spirit of independence of Tuvalu could not be denied.Нельзя отказать человеку в защите.
One cannot deny someone protection.Ты не посмеешь мне отказать.
You dare not refuse me.Он никогда не мог отказать женщине.
He never could say no to a woman.Лошадка говорит:" отказать в докторской.
The horse says,"Doctorate denied.
