Examples of using Попросишь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
И о чем ты меня попросишь?
Попросишь своего сисадмина вырубить сервера,
You would tell your sys admin to take your servers down,Кого попросишь вместо него?
Whom will you ask instead?Нет, это ты попросишь меня выйти за тебя.
Может, попросишь его подождать, пока я докажу невиновность Томаса?
Can't you ask him to wait until I prove Thomas is innocent?Хорошо, если попросишь меня, что бы сделать это, уйти.
Или попросишь ее купить большую фату, чтобы прикрыть рога?
So either you tell her, or she will need a very big veil to cover the horns?Ты попросишь его?
Не думаю, что ты попросишь у нее разрешения,\ чтобы пригласить меня внутрь?
I don't suppose you'll, uh, have her invite me in?Эй, может, попросишь Энджела помочь найти Горчей.
Если ты официально попросишь адвоката, я официально тебя арестую.
Может, сначала попросишь ее протереть жалюзи в мастерской?
Can you ask her to dust the blinds in the craft room first?Ты попросишь ее выйти за тебя, да?
You're asking her to marry you, aren't you?И ты попросишь Эми выйти за тебя?
And you're asking Amy to marry you?Теперь наверное ты попросишь меня купить тебе ланч.
Next thing I know, you're gonna be asking me to buy you lunch.Попросишь еще раз, и они твои.
Ты попросишь оркестр сыграть" Правда, это романтика?
Will you have the orchestra play Isn't It Romantic?Почему не попросишь их вытворять секс- трюки в других местах?
Can't you tell them to conduct their sexcapades elsewhere?Если хорошо попросишь, я буду тебе его делать всю жизнь.
Думаю, ты снова попросишь" Выбор шефа"?
