ПОПРОСИШЬ - перевод на Немецком

• bittest
• fragst
• willst
• bitten
• fragen
• soll

Примеры использования Попросишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попросишь зомби не есть тебя?
Die Zombies bitten, dich nicht zu fressen?

Я помогу, но только если ты попросишь.
Ich helfe, aber nur, wenn du fragst.

Я думал, ты попросишь Сью.
Ich dachte schon, du fragst Sue.

Почему… почему ты не попросишь Эбби?
Wieso… wieso fragst du nicht Abby?

Не попросишь- не получишь.
Wer nicht fragt, kriegt keine Antwort.

Увидишь полицейского, попросишь о помощи, я тебе ничем не помогу, я пытался.
Frag eine Polizeistreife um Hilfe, ich schaff's nicht, ich hab's versucht.

Знаешь, если хорошо попросишь, они разрешат тебе сходить в машинное отделение.
Wissen Sie, wenn man nett fragt, darf man den Maschinenraum besuchen.

Я не думал, что ты меня попросишь.
Ich hätte nie gedacht, dass Sie mich wollen.

Не попросишь- не получишь.
Wer nichts verlangt, bekommt nichts.

Что попросишь взамен?
Was wollen Sie dafür?

Может ты попросишь Шейна з аплатить его счет?
Vielleicht kannst du deinen Shane dazu bringen, seine Rechnung zu zahlen?

Ты попросишь оркестр сыграть" Правда, это романтика?
Lässt du das Orchester Isn't It Romantic spielen?

Может, попросишь свой новый номер составить тебе компанию?
Warum fragen Sie nicht Ihre neue Nummer, ob Sie Ihnen Gesellschaft leistet?

Если ты попросишь меня уйти.
Wenn du… wenn du mich aufforderst zu gehen.

Если ты попросишь, она останется.
Wenn du sie bittest zu bleiben, bleibt sie bestimmt.

Потом попросишь у него фору, например, разбой.
Du bittest um Freikugeln und um den Anstoß.

Она начнет действовать только, если ты ее попросишь.
Sie wird nur tätig werden, wenn Sie sie darum bitten.

Человек, который не подаст приемник, даже если попросишь.
Das ist ein Mann, der dir dein Funkgerät nicht gibt, wenn du ihn bittest.

Я могу помочь тебе. Если ты попросишь меня.
Ich kann dir helfen, wenn du mich darum bittest.

Я сделаю все, о чем попросишь.
Ich werde alles tun, was du verlangst.