Examples of using Предусматриваемая in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
На основании результатов анализа формулируется рыночная стратегия, предусматриваемая к реализации в рамках проекта.
Судебная помощь, предусматриваемая статьей 17, может быть предоставлена после признания иностранного производства в отличие от судебной помощи согласно статье 15,
когда пенсия, предусматриваемая пунктом а настоящей статьи, не выплачивается.
Но нам еще предстоит пройти кое-какую дистанцию, прежде чем будет создана предусматриваемая Договором Международная система мониторинга
В странах- бенефициарах РКРП деятельность, предусматриваемая совместными программами, соответствует рекомендациям, содержащимся в диагностических исследованиях по изучению степени интеграции вопросов торговли ДИИТ.
Предусматриваемая подготовка должна включать предоставление информации о законах,
Предусматриваемая деятельность и меры, принятые уже Секретариатом в связи с планированием миссий, являются очень своевременными.
В странах- бенефициарах Расширенной комплексной рамочной программы( РКРП) деятельность, предусматриваемая совместными программами, соответствует рекомендациям, содержащимся в диагностических исследованиях по изучению степени интеграции вопросов торговли ДИИТ.
Предусматриваемая сумма в размере 895 500 долл. США предназначена для выплаты окладов,
Другие выразили то возражение, что предусматриваемая периодичность УПО могла бы привести к образованию пробелов в защите.
Предусматриваемая сумма выделяется на проведение небольших представительских мероприятий для местных официальных лиц в духе проявления доброй воли и в интересах официальной деятельности миссии.
что ситуация, предусматриваемая в пункте 1( b),
США, предусматриваемая на прежнем уровне, выделяется на финансирование должностей, показанных в таблице A. 12. 25 выше.
Поэтому Специальная группа рекомендует продолжать ТЭГНЭ- 3 до тех пор, пока не приступит к своим обязанностям предусматриваемая Подготовительная комиссия,
Либерализация торговли, предусматриваемая в различных документах,
Эта мера, предусматриваемая уголовно-процессуальным кодексом,
Ii процедуры любой конкуренции на втором этапе и предусматриваемая частотность обращения к этим процедурам, а также предполагаемые окончательные сроки направления представлений на втором этапе;
Сумма в размере 115 000 долл. США, предусматриваемая для удовлетворения потребностей,
Система координации, предусматриваемая национальными генеральными планами, может способствовать координации технической поддержки Организации Объединенных Наций в области осуществления этих генеральных планов.
Институциональная структура, предусматриваемая во втором документе КОНПЕС