САМЫЕ ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ in English translation

• most basic
• most elementary
• most elemental
• most fundamental
• very basic
• most rudimentary

Examples of using Самые элементарные in Russian and their translations into English

с опаской подходят к компьютерам и умеют выполнять на них лишь самые элементарные операции.
being able to perform only a few very basic operations.

исключить из международного сообщества те режимы, которые нарушают самые элементарные принципы демократии.
ban from international society those regimes which violate the most elementary principles of democracy.

Не может быть человеческого достоинства, когда ежедневно нарушаются даже самые элементарные права человека миллионов людей.
There is no human dignity when even the most basic human rights of millions of people are violated every day.

нарушающих международное право и самые элементарные принципы регионального сосуществования;
violate international law and the most elementary principles of regional coexistence;

тем самым полностью игнорируя самые элементарные нормы цивилизованного поведения.
completely ignoring the most elementary norms of civilized behaviour.

в нашей стране не будет никакого социально-экономического развития, если мы не заложим самые элементарные основы демократии.
social development in our country if we do not establish the most elementary bases of democracy.

нарушающему самые элементарные принципы отношений между суверенными государствами.
which violates the most elementary principles of relations between sovereign States.

где попираются даже самые элементарные права человека
where the most elementary human rights

будет нарушать самые элементарные нормы международного права.
which would violate the most elementary principles of international law.

Израильский режим безнаказанно попирал самые элементарные права палестинского народа,
The Israeli regime has with impunity trampled upon the most fundamental rights of the Palestinian people,

Право конголезских граждан осуществлять самые элементарные права-- как гражданские
The right of Congolese nationals to enjoy the most basic rights, both civil

Это люди, которые борются, чтобы обеспечить самые элементарные условия жизни и которые страдают от последствий нищеты, гендерного неравенства,
These are people who are struggling to eke out the most basic living and who are suffering the effects of poverty,

В лагере предположительно отсутствуют самые элементарные инфраструктура и санитарно-гигиенические условия,
The camp allegedly lacks the most basic infrastructure and sanitary conditions,

Оккупирующая держава ежедневно нарушает самые элементарные права человека,
On a daily basis, the occupying Power violates the most basic human rights,

Страны, которые сегодня не в состоянии удовлетворять самые элементарные потребности своего населения, тратят миллиарды долларов на оружие.
Countries that were currently unable to meet the most basic needs of their peoples were spending billions of dollars on weapons.

В глазах общественности правительство каждый раз выглядит менее способным обеспечить своим гражданам самые элементарные услуги: физическую неприкосновенность
In the public eye the government is becoming steadily less capable of providing its citizens with the most basic of public services- physical

До тех пор пока палестинское руководство будет отказываться принять даже самые элементарные шаги по выполнению своих обязательств,
So long as the Palestinian leadership refuses to take even the most basic steps to fulfil its obligations,

Израиль по-прежнему отказывается признавать самые элементарные права человека палестинцев,
Israel still refuses to recognize the most basic human rights of the Palestinians,

это была преднамеренная агрессия, попирающая самые элементарные нормы международного права
it was a deliberate aggression that violated the most elementary rules of international law

Они причинят еще больше страданий сирийскому народу,« который лишь стремился получить самые элементарные гражданские права
They will cause further suffering to the Syrian people,"who only aspired to obtain their most basic civil rights