Examples of using Толпы in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Реакция толпы.
ни в компании толпы амбициозных коллег.
nor in the company of the throngs of ambitious colleagues.Ты думаешь, он доверит контроль над бомбой кому-то из толпы?
План не удастся, тогда друзья Пипца убегают перед лицом возмездия из толпы.
Учитель, где в этом пустынном месте мы сможем купить хлеба для такой толпы?
Толпы солнечных людей одеты в весну.
Я видел толпы преследующие монахов, которые отказывали в ритуальных обрядах усопшим.
Вы мгновенно выделитесь из безликой серой толпы.
You will instantly stand out from the faceless black-clad crowd.чтобы дистанцироваться от толпы обычных.
to distance oneself from the mob of ordinary.Но в праздники парк собирает несметные толпы посетителей.
But during the holidays park collects countless throngs of visitors.Не полагайтесь на поддержку толпы.
Beware of the support of the multitude.Там будет много толпы и будет жарко.
It will be crowded and too hot down there.Среди толпы, но ей не принадлежишь.
Among the throng, but not of the Толпы народа вокруг этой машины не наблюдалось.
Crowds of people around the machine was not observed.Как усмирил толпы, буйствующие в нашем городе.
Just as I tamed the mobs that ran amok in our city.Уникальный галстук выделит Вас из толпы.
A unique tie sets you apart from the crowd.Ворвалось, словно плетями ветров толпы волн гонимые.
Broke like a wind-lashed driven mob of waves.затем полиции толпы.
then police throngs.Тут не было толпы и песок очень мягкий, когда идешь по нему.
It was not crowded and the sand was very soft under our feet.Бесполезно умалять толпы действовать разумно.
It's useless to belittle crowds to behave reasonably.
