УДЕЛЯТЬСЯ in English translation

• focus on
• receive
• give
• pay
• emphasize
• given
• paid
• placed on
• accorded
• devoted
• emphasis
• focused on
• focusing on
• devote
• receiving

Examples of using Уделяться in Russian and their translations into English

Особое внимание будет уделяться потребностям наименее развитых стран Африки.
Special attention will be accorded to the needs of the least developed countries in Africa.

Он подтвердил, что большее внимание будет уделяться показателям работы.
He confirmed that increased attention would be devoted to performance indicators.

И в 2018 году такому виду интернет- маркетинга снова будет уделяться немало внимания.
In 2018, this type of digital marketing will receive much attention.

Первостепенное внимание будет уделяться ремонтным работам.
Priority will be given to repair work.

Не меньшее внимание будет уделяться изменению поведения
Equal priority will be placed on behavioural change

Первоочередное внимание будет, естественно, уделяться областям повышенного риска.
First priority will be certainly given to high risk areas.

Во всех региональных программах гендерным вопросам будет уделяться первоочередное внимание.
Gender considerations will receive priority in all regional programmes.

Дальнейшее внимание почти наверняка будет уделяться вопросу о независимости аудиторов.
Further attention will almost certainly be devoted to the question of the independence of auditors.

В нем также будет уделяться должное внимание развитию новых партнерских связей.
It will also pay due attention to the development of new partnerships.

Особое внимание будет уделяться более строгой подотчетности и транспарентности.
Emphasis will be placed on greater accountability and transparency.

Особое внимание будет уделяться детям и семьям с особыми потребностями.
Special attention will be paid to children and families with specific needs.

Приоритетное внимание будет уделяться разработке проектов.
Priority will be given to project design.

Было выражено мнение о том, что проблемам, волнующим развивающиеся страны, должно уделяться особое внимание.
The view was expressed that the concerns of developing countries should receive particular attention.

Основное внимание в рамках пересмотра МСОК будет уделяться не обрабатывающей промышленности, а услугам.
The revision of ISIC is focusing on services rather than manufacturing.

Особое внимание будет уделяться профилактике насилия в отношении женщин и борьбе с ним.
Emphasis will be placed on the prevention of and response to violence against women.

Особое внимание будет уделяться.
Particular attention will be paid to.

Приоритетное внимание будет уделяться затрагиваемым районам.
The priority would be given to affected areas.

Особое внимание будет уделяться укреплению программного потенциала в Канцелярии Омбудсмена.
Particular emphasis will be placed on strengthening programmatic capacities within the Office of the Ombudsman.

Руководитель Исполкома подчеркнул, что и в дальнейшем этому вопросу будет уделяться внимание.
The head of the Executive Committee marked that further attention will be paid to this issue.

Должное внимание будет также уделяться пограничным районам.
Due attention will also be given to the border areas.