УТЕРЯННЫЕ in English translation

• lost
• missing

Examples of using Утерянные in Russian and their translations into English

Если же вещи, утерянные по вине аэропорта
If the same things that were lost through the fault of the airport

Спонсор не несет ответственности за утерянные, поврежденные, неразборчивые, поздно
Sponsor is not responsible for mail that is lost, damaged, illegible,

Утерянные, испорченные бланки разрешения
The lost, damaged authorization forms and(or)

Если вам необходимо вернуть утерянные файлы после вирусной атаки,
If you have lost your files after virus attack, Magic Partition Recovery

символизирует утерянные знания и непреодолимость разрыва между поколениями,
symbolizes the loss of knowledge and the unbridgeable gap between generations,

государству успешно завершить войну, вернув утерянные в ее ходе территории и утвердившись в Ливонии.
return the territories that had been lost during the latter as well as to establish its firm control over Livonia.

Музей шоколада« Лайма» не несет ответственности за утерянные или каким-либо образом поврежденные личные вещи посетителей.
The Laima Chocolate Museum is not responsible for any losses or damage caused to personal belongings of visitors due to any reason.

А мы должны все сделать, чтобы не утерять эти земли, утерянные же- возвратить.
We have to do everything we can to maintain those lands and regain what was lost.

попыталась отвоевать утерянные северные территории.
sought to recapture the lost northern territories.

же удалили сам браузер и все его файлы, программа поможет восстановить любые утерянные данные.
all its files- this utility will restore any data that can be lost.

так как Азербайджану необходимо возвращать утерянные в прошлом году позиции.
as Azerbaijan needs to regain positions it lost last year.

по крайней мере в том, что касается ставок, и утерянные им возможности используются другими учреждениями Организации Объединенных Наций,
at least in terms of rates, and it loses opportunities to other United Nations agencies,

выплаты» объяснялись выплатой правительству Ирландии компенсации за утерянные/ поврежденные личные вещи шести военнослужащих ирландского контингента 13 октября 1994 года.
adjustment was due to payment made to the Government of Ireland for loss/damage of personal effects of six of the Irish contingent on 13 October 1994.

записи календаря или утерянные при синхронизации с мобильным устройством контакты.
calendar items or contacts were lost after synchronization with a mobile device.

более 10 миллионов этих документов составляют утерянные или украденные паспорта.
more than 10 million of which are lost or stolen passports.

И люди Природы- разные виды душ, кого вы называете царство бесов- которые могут помочь вам найти утерянные ключи от машины
And the Nature people the various kinds of souls that you call the Devic kingdom who may help you find misplaced car keys

Восстанавливать утерянный пароль к торговому счету.
Recover lost passwords to your live(trading) account.

Мой дядя Иштван утерял рыжеватость, унаследованную от матери.
My Uncle Istvan lost the reddish hair he would inherited from his mother.

Это одна из утерянных баджорских Сфер, Ром.
It's one of the missing Bajoran Orbs, Rom.

Однажды утерянное, ничто не имеет значения.
Once lost, nothing means anything.