ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННЫЕ УСИЛИЯ in English translation

• concerted efforts
• focused efforts
• determined efforts
• deliberate efforts
• targeted efforts
• dedicated efforts
• conscious efforts
• concentrated effort
• sustained efforts
• concerted effort
• focused effort
• deliberate effort
• determined effort
• conscious effort
• dedicated effort
• concentrated efforts

Examples of using Целенаправленные усилия in Russian and their translations into English

Установлено, что целенаправленные усилия по повышению равенства в сфере образования способствуют сокращению разрыва в оплате труда между мужчинами и женщинами.
Targeted efforts to increase educational equality have been found to narrow the wage gap between men and women.

Мы хотим видеть более целенаправленные усилия партнеров по развитию
We want to see more determined efforts by development partners

ее исполнительный секретарь Зураб Лакербайя продолжали прилагать целенаправленные усилия для осуществления проектов в экономической,
its Executive Secretary Zurab Lakerbaia have continued to make concerted efforts to realize projects in the economic,

Целенаправленные усилия по использованию местных инвестиционных планов для мобилизации дополнительных местных ресурсов дают неоднозначные результаты.
There have been focused efforts to use local investment plans for mobilizing additional local resources, with mixed success.

Очерки о компаниях, прилагающих успешные целенаправленные усилия по вовлечению большего числа женщин в процесс руководства компаниями;
Success stories about companies making dedicated efforts to channel more women into their managements.

В таких случаях необходимы целенаправленные усилия для содействия налаживанию партнерских отношений между национальными производителями
Deliberate efforts are needed in such cases to help establish partnerships between national producers

В 2001 году ЮНФПА продолжал предпринимать целенаправленные усилия для укрепления институционального потенциала в области ориентированных на результаты контроля и оценки.
In 2001, UNFPA continued to make concerted efforts to strengthen institutional capacity in results-based monitoring and evaluation.

Я полностью согласен с тем, что нам необходимо прилагать более целенаправленные усилия для обеспечения хорошей координации нашей деятельности в этой области
I fully agree that we need to make more determined efforts to ensure that our work in this area is well coordinated

Требуются также целенаправленные усилия по восстановлению разорванных коммерческих
Targeted efforts should also seek to re-establish the severed commercial

Получение более точной картины положения в этой области позволило бы предпринимать более целенаправленные усилия, касающиеся предупреждения,
Obtaining a more accurate picture of the situation could allow the deployment of more focused efforts related to prevention,

Необходимо прилагать целенаправленные усилия для формирования и изменения взглядов мужчин
Conscious efforts must be made to form and change attitudes of men

Наконец, требуются целенаправленные усилия по оказанию помощи пострадавшим для их восстановления
Finally, dedicated efforts are required to assist victims in their recovery

Служба прилагает целенаправленные усилия по повышению эффективности административной поддержки
It is making determined efforts to improve the effectiveness of administrative support

В Перспективе- 2030 также говорится о решимости правительства предпринимать целенаправленные усилия для" запрета отсталых традиций
Vision 2030 also expresses the government's commitment to undertake deliberate efforts to"prohibit retrogressive cultural practices

Существует множество областей, в которых удвоенные или более целенаправленные усилия могли бы более эффективно способствовать предотвращению конфликтов
There are many areas where redoubled and better targeted efforts could contribute more effectively to conflict prevention

МООНЦАР предпринимает целенаправленные усилия по увеличению мобильного
MINURCA has made concerted efforts to increase mechanized

Целенаправленные усилия развивающихся стран по достижению четко установленных целевых показателей
Focused efforts by developing countries to attain clear and visible output-oriented targets

В отчетный период были предприняты целенаправленные усилия к тому, чтобы согласовать отбор проектов с общим расширением деятельности Миссии на восток,
During the reporting period, conscious efforts were made to align project selection with the overall eastward expansion of the Mission

Тем не менее целенаправленные усилия этих учреждений, адаптированные к особым потребностям социальных предприятий,
However, dedicated efforts within these agencies to tailor the assistance provided in order to take into account

Национальный парламент прилагает целенаправленные усилия для избрания Уполномоченного по правам человека
The National Parliament has made determined efforts to select the Provedor for Human Rights