Examples of using Concerted efforts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It calls for concerted efforts by the international community.
Overcoming these problems requires the concerted efforts of many different parties in a government.
Решение этой проблемы требует скоординированных усилий целого ряда государственных ведомств и организаций.All this takes time and requires the concerted efforts of all of you.
Indonesia is one of the developing countries that have undertaken those concerted efforts.
Индонезия является одной из тех развивающихся стран, которые предпринимают эти согласованные усилия.No durable solutions will be possible without concerted efforts to achieve disarmament.
Долгосрочные решения будут невозможны без согласованных усилий в области разоружения.institutions take time and require persistent and concerted efforts.
институтах требуют времени и упорных скоординированных усилий.To overcome them, we need concerted efforts.
Для их преодоления нам нужны согласованные усилия.Implementation of the Plan of Action will demand sustained and concerted efforts.
Осуществление Плана действий потребует настойчивых и согласованных усилий.More and better jobs require concerted efforts to diversify economies.
Увеличение числа и повышение качества рабочих мест требует согласованных усилий по диверсификации экономики.The crisis in Kosovo requires concerted efforts.
Кризис в Косово требует согласованных усилий.It requires concerted efforts.
Она требует согласованных усилий.More concerted efforts were needed to involve women in peacekeeping and peacemaking.
Необходимо прилагать больше согласованных усилий к тому, чтобы вовлекать в процессы миротворчества и установления мира женщин.E-health requires concerted efforts at the national level on a number of issues.
Е- health требует согласованных усилий на общегосударственном уровне по целому ряду проблем.Concerted efforts of managers and staff allow tackling any tasks in an expeditious
The Council welcomes concerted efforts at the national and international levels to this end.
Совет приветствует согласованные усилия, прилагаемые в этих целях на национальном и международном уровнях.Concerted efforts to reposition family planning on the national agenda were reported.
Поступили сообщения о согласованных усилиях по включению вопросов планирования семьи в национальную повестку дня.Concerted efforts should be made to achieve debt relief and sustainability.
Следует предпринять совместные усилия для обеспечения сокращения долгового бремени и достижения устойчивости.Only concerted efforts of spectators helped the guys to go back to the road.
Только слаженная работа зрителей помогла вызволить автомобиль и вернуть обратно на трассу.Concerted efforts are needed to address the vulnerabilities of megacities.
At the decentralized level, concerted efforts are required to institutionalize the management response system.
На децентрализованном уровне необходимо прилагать целенаправленные усилия по институционализации системы управленческих мер реагирования.
