ĎALŠIEHO POSTUPU in English translation

• further procedure
• further action
• next steps
• next procedure
• further steps

Examples of using Ďalšieho postupu in Slovak and their translations into English

Žiadne neočakávané náklady V prípade, ak budú potrebné dodatočné práce, kontaktujeme vás a požiadame o odsúhlasenie ďalšieho postupu.
If there would be some additional work necessary we will contact you to agree on the further procedure.

rozvoju mnohých zarastaniu chĺpkov a uľahčenie ďalšieho postupu odstraňovanie chĺpkov.
development of the numerous grown hair and to facilitate the subsequent procedures of an epilation.

sa zabránilo vývoju ďalšieho postupu patologickej odchýlky.
avoid the development of further progression of the pathological deviation.

V takomto prípade bude predávajúci neodkladne informovať kupujúceho za účelom dohodnutia ďalšieho postupu.
In the event that this occurs, the Seller will contact the Buyer immediately in order to agree on further action.

Teraz je na Európskej komisii, aby pripravila odporúčanie ďalšieho postupu, najlepšie hneď začiatkom roka 2020.
Now, it is up to the European Commission to prepare its recommendation for the next action, ideally as early as by the beginning of 2020.

Bolo by vytvorenie platformy pre monitorovanie všetkých aspektov politiky v oblasti dôchodkov integrovaným spôsobom súčasťou ďalšieho postupu?
Would the creation of a platform for monitoring all aspects of pension policy in an integrated manner be part of the way forward?

V tomto prípade bude nasledovať dohoda medzi zmluvnými stranami ohľadom ďalšieho postupu(náhrada objednaného tovaru iným,
In this case, it will be followed by an agreement between the contracting parties about the further procedure(replacement of the ordered Goods by other,

Vyplní členský štát, na území ktorého došlo k neuhradeniu cestného poplatku- vysvetlenie ďalšieho postupu vrátane údajov o možnosti
To be filled in by the Member State in whose territory there was a failure to pay a road fee- what the further procedure will be,

príprava návrhov riešenia a ďalšieho postupu vo veci, komunikácia s dlžníkom,
preparation of proposals of solution and further action in the matter, communication with the debtor,

ale tiež pre sformulovanie ďalšieho postupu vo vzájomných vzťahov.
also for formulating the next steps in mutual relations with the EU.

Vyplní členský štát, na území ktorého došlo k neuhradeniu cestného poplatku- vysvetlenie ďalšieho postupu vrátane údajov o možnosti
To be filled in by the Member State of the offence- what the further procedure will be,

výrobca prostriedku, pomocou ktorého boli RSA kľúče generované, ohľadne ďalšieho postupu.
the manufacturer of the resource through which RSA keys were generated for further action.

Právnu pomoc v otázke ďalšieho postupu pri porušení zmluvy zo strany dodávateľa
Legal advice on further steps in case of violation of agreement by the supplier

Dôležitým prvkom ďalšieho postupu by bolo začatie celoeurópskeho verejného dialógu o energetike(európsky dialóg o energetike) ako to bolo načrtnuté v návrhu, ktorý nedávno schválil výbor
An important element of the further procedure would be the establishment of a public dialogue- European Energy Dialogue- about energy across Europe as outlined in the proposal recently adopted by the Committee

Po nahlásení škody vás bude do 24 hodín kontaktovať technik za účelom dohodnutia ďalšieho postupu pri riešení škodovej udalosti, termínu
When you report an insured event, a technician will contact you within 24 hours to agree on the next step in handling it, including the time

Komisia sa však domnieva, že najvhodnejším spôsobom ďalšieho postupu je umožniť, aby zákaz uvádzania na trh nadobudol účinnosť
The Commission nevertheless believes that the most appropriate way forward is to let the marketing ban enter into force

Dôležitým prvkom ďalšieho postupu by bolo začatie celoeurópskeho verejného dialógu o energetike ako to bolo načrtnuté v návrhu(TEN/503), ktorý nedávno schválil výbor
An important element of the further procedure would be the establishment of a public dialogue about energy across Europe as outlined in the proposal recently adopted by the Committee(TEN/503)

renovačné práce do etáp, počas ktorých je možná detailnejšia kontrola vykonaných prác ako aj plánovanie ďalšieho postupu.
during which it is possible to carry out a more detailed check of the work done as well as planning of further action.

na výmenu poškodený alebo je inak znížená jeho hodnota, bude kupujúci kontaktovaný s cieľom dohodnutia ďalšieho postupu, pri ktorom bude zohľadnený prípadný nárok predávajúceho na náhradu škody na tovare.
the Purchaser will be contacted in order to agree on further steps, when the appropriate consideration will be given as to resolve any possible claim of the Vendor with view to the damaged Products.

prísne na účely analýz a umožnenie ďalšieho postupu.
strictly for the purposes of analysis and to facilitate the subsequent procedure.