NEDÁVNY NÁVRH in English translation

• recent proposal

Examples of using Nedávny návrh in Slovak and their translations into English

Napríklad nedávny návrh Komisie o viacročnom finančnom rámci zahŕňa viac finančných prostriedkov na investície do ľudí,
For instance, the Commission's recent proposal for the Multiannual Financial Framework earmarks more funds for investments into people,

Nedávny návrh smernice o alternatívnom riešení sporov
The Commission's recent proposals for a Directive on Alternative Dispute Resolution

(14) Zvláštnu pozornosť treba venovať skutočnosti, že nedávny návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/470/ES obmedzil rámec jej využívania len na právnické profesie, Ú.
(14) Especially given the fact that the recent proposal for a Commission decision amending Decision 2001/470/EC has confined its use solely to legal professionals Cf.

Nedávny návrh nariadenia o spoločnej európskej právnej úprave predaja,
The recently proposed regulation on a Common European Sales Law,

Na otázku, ako hodnotí nedávny návrh Saudskej Arábie vyslať do Sýrie pozemné jednotky,
When asked about a recent proposal from Saudi Arabia to send in ground troops to Syria, a permanent war.".">

Na otázku, ako hodnotí nedávny návrh Saudskej Arábie vyslať do Sýrie pozemné jednotky,
When asked about a recent proposal from Saudi Arabia to send in ground troops to Syria,

Na otázku, ako hodnotí nedávny návrh Saudskej Arábie vyslať do Sýrie pozemné jednotky,
When asked about a recent proposal from Saudi Arabia to send in ground troops to Syria,

Chcela by som na tomto mieste uvítať ospravedlnenie pána premiéra Jana Fischera, ako aj nedávny návrh vlády Českej republiky, ktorý požaduje, aby ministerstvo zdravotníctva do
I would herein like to welcome the apologies of Prime Minister Jan Fischer, as well as the recent motion by the government of the Czech Republic requiring that by 31 December 2009,

terorizmu projekt„Kontrola internetu“(„Check the web“) a nedávny návrh na zmenu rámcového rozhodnutia Rady 2002/475/SVV z 13. júna 2002 o boji proti terorizmu, ako aj návrh na
of serious crime and terrorism(‘Check the Web' project) and the recent proposal to amend Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism,

Medzi nedávnymi návrhmi existuje jasná
Among recent proposals, there is a clear

Berie na vedomie všetky nedávne návrhy a iniciatívy v tomto zmysle;
Notes all recent proposals and initiatives to that effect;

Obava spojená s nedávnym návrhom je teda opodstatnená.
Concern caused by the recent proposals is therefore very well-founded.

S nedávnymi návrhmi podnecuje Európska komisia averziu rizika
With its recent proposals, the European Commission is fuelling risk aversion

Nedávne návrhy zákonov o súdnictve pokračujú v sérii zmien.
The recently proposed bills on the judiciary continue the series of changes.

Nedávne návrhy rýchlo zlyhávajú s výrazným zaťažením.
Recent designs quickly fail with significant loads.

Svoje nedávne návrhy môžete zobraziť a neskôr ich zmeniť.
You can view your recent designs and change them later.

Nedávne návrhy majú vo svojich závesných reťazí
Recent designs have in their pendant chains

Cieľom nedávneho návrhu o zásadách kvality európskeho cestovného ruchu je zvýšiť bezpečnosť
A recent proposal on European Tourism Quality principles aims to increase consumer security

Táto pohnútka stála za našimi nedávnymi návrhmi, aby sa zabezpečilo, že sa pravidlá investovania do energetiky budú vzťahovať i na spoločnosti z tretích krajín.
That was the spirit behind our recent proposals to ensure that the rules on energy investment would apply to third-country companies.

Nedávnym návrhom na posilnenie medzinárodného rámca práv duševného vlastníctva je obchodná dohoda zameraná proti falšovaniu(ACTA).
A recent proposal to strengthen the international IPR framework is the anti-counterfeiting trade agreement(ACTA).