OSADY in English translation

• settlements
• village
• hamlet
• of the town
• outposts
• settlement
• villages
• hamlets

Examples of using Osady in Slovak and their translations into English

Vypaľovali celé dediny a osady.
I burned villages and villagers.

Chcel by som tieto osady znovu navštíviť.
Would like to visit these places again.

Bebetov otec bol jedným zo zakladateľov osady.
Bebeto's father was one of the founders of the village.

Pani Carterová je taktiež veľmi aktívna a navštevuje osady.
Mrs. Carter has also been very active, visiting the villages.

Ale faktom je, že osady sú.
But the fact is that the lands are there.

Chcel by som tieto osady znovu navštíviť.
I want to go visit these places again.

Existujú aj názory, že sú osady ako celok nelegálne.
There is the notion that all of the settlements are illegal.

Nachádzame však dve opustené osady.
Here are two abandoned houses.

Ďalším príkladom je príklad z jednej osady.
Another example is of a village.

Pochovaní na ňom sú výlučne obyvatelia osady.
Only local residents can be buried there.

Akože líniu pochodní okolo osady.
Like a torch line around a settlement.

Myslela som, že ho vezmeme späť do osady.
I thought we were gonna take it back to camp.

Musíme sa dostať späť do osady.
We gotta get back to camp.

Leží na juhozápadnom brehu Murteru v blízkosti osady Murter a pláže Slanica.
It is situated on the southwest coast of Murter near the village Murter and beach Slanica.

Pôvodne tam boli tri osady tohto mena.
There were three cities of this name.

Milovníci tohto športu sa môžu vydať na 3,5 kilometra vzdialenej osady Horní Mísečky,
Lovers of this sport can go to the 3.5 km distant village of Horni Misecky,

Do Mnikowskej doliny vedie najľahšia cesta z osady Mnikowa- Skałki(parkovisko pre autá).
The Mnikowska Valley is easiest to reach from the hamlet of Mników- Skałki(where the car park is located).

všetky architektonické znaky stredovekej, mediteránskej rybárskej osady.
all the architectural features of a medieval Mediterranean fishing village.

Turistické centrum osady sa nachádza na brehu Dunaja.
The tourist centre of the town is at the Danube,

Nachádza sa na bezmennom potoku asi 300 m severne od osady Stará Huta(časť Novej Bane).
It is located on an unnamed stream perhaps 300 m to the North from the hamlet of Stara Huta(a part of Nova Bana).