A SETTLEMENT in Slovak translation

• osada
• vyrovnanie
• urovnanie
• zmier
• osídlenie
• urovnaní
• sídlisko
• dohodu
• zúčtovacej
• riešenia
• vysporiadanie
• sídla
• urovnaniu
• zúčtovania

Examples of using A settlement in English and their translations into Slovak

The first written mention about a settlement comes from 1233.
Prvá písomná zmienka o osídlení pochádza z roku l233.

Opening a settlement account.
Otvorenie zúčtovacieho účtu.

The village developed from a settlement, that was probably founded in the 11th century.
Vyvinula sa z osídlenia, ktorého existenciu predpokladáme v 11. storočí.

In 1554, a settlement was signed which was to conclude Suleiman's Asiatic campaigns.
V roku 1554 bola podpísaná dohoda, ktorá mala uzavrieť Süleymanove ázijské kampane.

Obviously, they're living in a settlement that's not safe for habitation.
Očividne žijú v osade, ktorá nie je bezpečná pre bývanie.

It's the network lawyer making one last stab at a settlement.
To je to právnička z televízie, snažiaci sa o posledné podrazenie pri dohode.

Everybody knows they have a settlement on the other side.
Každý vie, že majú osadu na druhej strane.

The counsel for the plaintiff and I agreed to a settlement yesterday.
So zástupcom obžaloby sme sa včera dohodli na dohode.

Conditionally suspending criminal prosecution or approving a settlement.
Podmienečným zastavením trestného stíhania alebo schválením urovnania;

He is in a settlement in Siberia.
Je v jednej osade na Sibíri.

Till 1848 it was a settlement owned by a Chamber of Mining Industry.
Do roku 1848 bola osadou patriacou banskej komore.

According to recent court documents, the two sides are close to a settlement.
Podľa tlačovej agentúry ANSA sú obe strany blízko k dohode.

A Confessor I know has taken refuge in a settlement a couple days from here.
Jedna moja známa spovedníčka sa skryla v osade pár dní odtiaľto.

They call that a settlement?
To nazývajú vyrovnaním?

How would you evaluate recent Iranian initiatives on reaching a settlement for the situation in Syria?
Ako hodnotíte nedávne iránske iniciatívy na dosiahnutie urovnania situácie v Sýrii?

Did they make the difference whether a child comes from a settlement or not?
Rozlišovali v rozhovoroch či rómske dieťa pochádza z osady alebo nie?

Recently the remains of a settlement fort were discovered.
Vo Veči boli nedávno odkryté zvyšky germánskeho osídlenia.

Because they want to starve us into a settlement.
To je pre to, že nás chcú vyhladovať k dohode.

How is the procedure for writing off funds from a settlement account reflected?
Ako sa odráža postup pre odpísanie finančných prostriedkov z zúčtovacieho účtu?

Like a torch line around a settlement.
Akože líniu pochodní okolo osady.