PODMIENKY PRE VSTUP in English translation

• conditions for entry
• conditions for entering
• entry requirements
• conditions for accession
• conditions for access

Examples of using Podmienky pre vstup in Slovak and their translations into English

rozvinutosť akciového trhu a podmienky pre vstup kapitálu.
the development of market infrastructure and conditions for entry of capital.

Okrem toho štruktúra riadenia poskytne podmienky pre vstup verejných alebo súkromných partnerov s možnosťou členstva,
In addition, a governance structure will provide the conditions for access for public or private partners, such as membership,

účinné postupy identifikácie a vrátenia osôb, ktoré nespĺňajú podmienky pre vstup alebo pobyt v Rusku
return of persons who do not meet the conditions for entry to or presence in Russia

sa takisto môžu začleniť preferenčné podmienky pre vstup imigrantov, pričom nesmie vzniknúť žiadna diskriminácia etnického alebo kultúrneho charakteru.
there could be preferential conditions for access to migration, avoiding any ethnic or cultural discrimination.

V spolupráci s VUC a SARIO bude klaster pripravovať podmienky pre vstup zahraničných partnerov do spoločných projektov
Within the cooperation with the Self-Governing Regions and SARIO, the cluster will prepare conditions for the entry of international partners in joint projects

SOPK a VUC podmienky pre vstup zahraničných partnerov do spoločných projektov,
will prepare conditions for the entry of international partners of joint projects

prestali spĺňať podmienky pre vstup, prítomnosť alebo pobyt na území jedného z členských štátov, do krajiny pôvodu alebo do krajiny, z ktorej prichádzajú.4.
who no longer fulfil the conditions for entry, presence or residence in the territory of one of the Member States.4.

Zodpovedáte za zabezpečenie toho, že splníte akékoľvek príslušné zahraničné podmienky pre vstup, a za to, že vaše cestovné doklady, ako napríklad pasy a víza(tranzitné, obchodné, turistické a iné), sú v poriadku a že spĺňate akékoľvek ďalšie zahraničné podmienky pre vstup.
You are responsible for ensuring that you meet foreign entry requirements and that your travel documents, such as passport and visas(transit, business, tourist, and otherwise), are in order and any other foreign entry requirements are met.

už nespĺňajú podmienky pre vstup, prítomnosť alebo pobyt na území členských štátov Európskej únie buď preto, že do krajiny prišli nelegálne
fulfil the conditions for entry to, presence in, or residence on the territories of the Member States of the European Union either because they entered illegally

Zodpovedáte za zabezpečenie toho, že splníte akékoľvek príslušné zahraničné podmienky pre vstup, a za to, že vaše cestovné doklady, ako napríklad pasy a víza(tranzitné, obchodné, turistické a iné), sú v poriadku a že spĺňate akékoľvek ďalšie zahraničné podmienky pre vstup.
You are responsible for ensuring that you meet any applicable foreign entry requirements and that your travel documents, such as passports and visas(transit, business, tourist, and otherwise), are in order and any other foreign entry requirements are met.

ktorá pravdepodobne nespĺňa, alebo prestala spĺňať podmienky pre vstup, pobyt alebo bydlisko na území členských štátov, okrem systému VIS aj systém vstup/výstup.
who may no longer fulfil, the conditions for entry, stay or residence on the territory of the Member States.

Zodpovedáte za zabezpečenie toho, že splníte akékoľvek príslušné zahraničné podmienky pre vstup, a za to, že vaše cestovné doklady, ako napríklad pasy a víza(tranzitné, obchodné, turistické a iné), sú v poriadku a že spĺňate akékoľvek ďalšie zahraničné podmienky pre vstup.
It is your responsibility to verify that you meet foreign entry requirements and that your travel documents, such as passports and visas(transit, business, tourist, and otherwise), are in order and any other foreign entry requirements are met.

prestali spĺňať podmienky pre vstup alebo pobyt na území jedného z členských štátov do krajiny pôvodu, z ktorej prichádzajú.
who no longer fulfil the conditions for entry, presence or residence in the territory of one of the Member States.

Cieľom tohto návrhu je stanoviť podmienky pre vstup a pobyt štátnych príslušníkov tretích krajín žiadajúcich o pobyt v EÚ na účely zamestnania,
The objective of the proposal is to define the conditions for the entry and residence of third-country nationals applying to reside in the EU for the purpose of highly skilled employment,

V tomto nariadení sa stanovujú podmienky pre vstup tovaru kultúrnej hodnoty
This Regulation sets out the conditions for the introduction of cultural goods

prestal spĺňať podmienky pre vstup na územie alebo pobyt na území členských štátov.
no longer fulfils the conditions for the entry into or for the stay on the territory of the Member States.

ktorá pravdepodobne nespĺňa alebo prestala spĺňať podmienky pre vstup, pobyt alebo bydlisko na území členských štátov,
who may no longer fulfil, the conditions for entry, stay or residence on the territory of the Member States,

komplikované procedúry ich nútia vybrať si krajinu mimo EÚ, ktorá poskytuje priaznivejšie podmienky pre vstup a pobyt.
cumbersome procedures make them opt for non-EU countries granting more favourable conditions for entry and stay.

Pri overovaní, či žiadateľ spĺňa podmienky pre vstup stanovené v článku 5 ods. 1 nariadenia č. 562/2006,
When verifying that the applicant fulfils the entry conditions set out in Article 5(1) of Regulation No 562/2006,

ktorí nespĺňajú, alebo už nespĺňajú podmienky pre vstup v súlade s Dohovorom, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda) akt založený na schengenskom acquis
who no longer fulfil the conditions of entry in accordance with the Convention Implementing the Schengen Agreement- an act building on the Schengen acquis