STARŠEJ VERZII PROGRAMU EXCEL in English translation

• earlier version of excel
• earlier versions of excel

Examples of using Staršej verzii programu excel in Slovak and their translations into English

menšej strate presnosti v staršej verzii programu Excel.
a minor loss of fidelity in the earlier version of Excel.

možno budete chcieť vedieť, ako môžete ďalej pracovať so zošitmi, ktoré boli vytvorené v staršej verzii programu Excel, ako môžete nechať týchto zošitov so zjednodušeným ovládaním pre používateľov, ktorí nemajú aktuálne nainštalovaná verzia programu Excel,
you may want to know how you can continue to work with workbooks that are created in an earlier version of Excel, how you can keep these workbooks accessible for users who do not have the current version of Excel installed,

možno budete chcieť vedieť, ako môžete ďalej pracovať so zošitmi, ktoré boli vytvorené v staršej verzii programu Excel, ako môžete nechať týchto zošitov so zjednodušeným ovládaním pre používateľov, ktorí nemajú aktuálne nainštalovaná verzia programu Excel,
you may want to know how you can continue working with workbooks that are created in an earlier version of Excel, how you can keep these workbooks accessible for users who don't have the current version of Excel installed,

Po inštalácii novej verzie programu Excel, môžete zistiť, ako môžete ďalej pracovať so zošitmi, ktoré boli vytvorené v staršej verzii programu Excel, ako môžete nechať týchto zošitov so zjednodušeným ovládaním pre používateľov, ktorí nemajú aktuálnu verziu nainštalovaný program Excel
After you have installed a new version of Excel, you may want to know how you can continue to work with workbooks that are created in an earlier version of Excel, how you can keep these workbooks accessible for users who do not have the current version of Excel installed, and how the differences

Staršie verzie programu Excel tento zošit neotvoria.
Earlier versions of Excel will not be able to open this workbook.

Staršie verzie programu Excel nepodporujú formátovanie farieb v texte hlavičky a päty.
Earlier versions of Excel do not support color formatting in header and footer text.

Staršie verzie programu Excel nerozpoznajú túto možnosť a skryjú pretekajúci text.
Earlier versions of Excel do not recognize this option and will hide overflowing text.

Excel 2003 a staršie verzie programu Excel.
Excel 2003 and earlier versions of Excel.

Uloženie programu Excel zošita pri zachovaní jeho kompatibility so staršími verziami programu Excel.
Save an Excel workbook for compatibility with earlier versions of Excel.

Tlač komentárov v starších verziách programu Excel.
Variance charts in older versions of Excel.

Staršie verzie programu Excel tento zošit neotvoria.
Older versions of Excel may not be able to open it.

Táto funkcia nie je podporovaná v starších verziách programu Excel.
This did not happen in older versions of Excel.

Staršie verzie programu Excel nerozpoznajú túto možnosť a zastavia po prvej splnenej podmienke.
Earlier versions of Excel do not recognize this option and will stop after the first true condition.

Ak otvoríte súbory, ktoré boli vytvorené v starších verziách programu Excel alebo v iných programoch, fonetické symboly nie sú automaticky generované.
If you open files that were created in earlier versions of Excel or in other programs, phonetic symbols are not generated automatically.

Čo urobiť V starších verziách programu Excel môžete použiť filtre kontingenčnej tabuľky na filtrovanie údajov.
What to do In the earlier version of Excel, you can use PivotTable filters to filter data.

Môžete použiť ich kompatibilitu so staršími verziami programu Excel, ale ak spätná kompatibilita nie je potrebné,
You can still use them for compatibility with earlier versions of Excel, but if backward compatibility isn't required,

Staršie verzie programu Excel nevyhodnotia všetky pravidlá podmieneného formátovania v prekrývajúcich sa bunkách.
Earlier versions of Excel will not evaluate all of the conditional formatting rules on the overlapping cells.

Alebo ak pracujete s inými používateľmi, ktorí používajú staršie verzie programu Excel, chcete uložiť nový zošit ako zošit programu Excel 97-2003(. xls).
Or, if you work with others who use earlier versions of Excel, you may want to save a new workbook as an Excel 97-2003 Workbook(. xls).

Chcete zachovať spätnú kompatibilitu so staršími verziami programu Excel, ako napríklad Excel 97-2003, môžete použiť niekoľko spôsobov,
For backward compatibility with earlier versions of Excel, such as Excel 97-2003, you can use one

Riešenie Tento zošit obsahuje prispôsobený panel s nástrojmi Rýchly prístup a/alebo vlastné časti používateľského rozhrania, ktoré nie sú podporované v starších verziách programu Excel.
Solution This workbook contains a customized Quick Access Toolbar and/or custom user interface parts that are not supported in earlier versions of Excel.