ZOŠITA PROGRAMU EXCEL in English translation

• excel workbook

Examples of using Zošita programu excel in Slovak and their translations into English

zamŕza pri spustiť alebo otvorenie zošita programu Excel.
freezes when you launch it, or open an Excel workbook.

použije program Office Excel 2007 na vytvorenie zošita programu Excel a môže v ňom tiež zadať položky na zobrazenie
uses Office Excel 2007 to create the Excel workbook, optionally specify named items for viewing,

vyberte rozsah buniek zo zošita programu Excel a potom kliknite na tlačidlo Rozbaliť dialógové okno_ z0z_.
to a selection box), select a range of cells from the Excel workbook, and then click Expand Dialog.

Importovať milióny riadkov údajov z viacerých zdrojov údajov S PowerPivot pre Excel môžete importovať milióny riadkov údajov z viacerých zdrojov údajov do jedného zošita programu Excel, vytvárať vzťahy medzi rôznorodé údajov,
Import millions of rows of data from multiple data sources With Power Pivot for Excel, you can import millions of rows of data from multiple data sources into a single Excel workbook, create relationships between heterogeneous data,

Údaje v zošite programu Excel môžu pochádzať z dvoch rozličných umiestnení.
Data in an Excel workbook can come from two different locations.

Robím fakturáciu zošitom programu Excel.
I do my billing with an Excel workbook.

Nemožno použiť vzorec jazyka DAX v zošite programu Excel a naopak.
You cannot use a DAX formula in an Excel workbook, and vice versa.

Ako zamknúť pozíciu listu vždy viditeľné v zošite programu Excel?
How to lock a sheet position for always visible in Excel Workbook?

Previesť viacero zošitov programu Excel do súborov PDF v programe Excel..
Convert multiple excel workbooks to PDF files in Excel..

Okrem toho, v niektorých organizáciách používajú zošitov programu Excel ako formuláre na zhromažďovanie údajov.
In addition, some organizations use Excel workbooks as forms to collect data.

Zošity programu Excel môžete vytvoriť pomocou viacerých hárkov Power View v zošite programu Excel..
You can create Excel workbooks with multiple Power View sheets in an Excel workbook..

Môžete tiež načítať údaje zo zošitov programu Excel a z textových súborov.
You can also retrieve data from Excel workbooks and from text files.

Môžete tiež publikovať zošitov programu Excel pomocou hárkov Power View na Power BI.
You can also publish Excel workbooks with Power View sheets to Power BI.

Zošit programu Excel so solárnou polohou
AnExcelworkbook with a solar position

Ako otvoriť zošity programu Excel v nových oknách(otvoriť viac okien)?
How to open Excel workbooks in new windows(open multiple windows)?

Nasledujúce časti popisujú oblastí, kde môže metadáta byť uložené v zošitoch programu Excel.
The following sections describe areas where metadata may be saved in PowerPoint presentations.

Ako vyhľadávať hodnotu vo všetkých otvorených zošitoch programu Excel?
How to search value in all open Excel workbooks?

rozsah v hárku v inom zošite programu Excel, alebo odkaz na definovaný názov v inom zošite..
range on a sheet in another Excel workbook, or a reference to a defined name in another workbook..

na rozsah na hárku v inom zošite programu Excel alebo odkaz na definovaný názov v inom zošite..
range on a worksheet in another Excel workbook, or a defined name in another workbook..

Ak nezatvoríte zošit programu Excel, ktorý obsahuje zoznam, alebo ak ho znova otvoríte pred dokončením hromadnej korešpondencie,
If you do not close the Excel workbook that contains your list, or if you reopen it before you finish the mail merge,