AVTOMATIČNA IZMENJAVA in English translation

• automatic exchange
• to AEOI

Examples of using Avtomatična izmenjava in Slovenian and their translations into English

Statistični podatki o avtomatičnih izmenjavah.
Statistics on automatic exchanges.

Člen 8 obravnava avtomatično izmenjavo informacij.
Article 8 deals with the automatic exchange of information.

Sporazum med Evropsko unijo in Republiko San Marino o avtomatični izmenjavi podatkov o finančnih računih za izboljšanje spoštovanja davčnih predpisov na mednarodni ravni“.
Agreement between the European Union and the Republic of San Marino on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance”.

Sporazumi bodo v skladu s členom 19 Direktive o upravnem sodelovanju državam članicam dali možnost za širše sodelovanje pri avtomatični izmenjavi podatkov.
In accordance with Article 19 of the Directive on Administration Cooperation, these will give Member States the option of wider cooperation in the field of automatic exchange of information.

celovit pristop na ravni Unije k avtomatični izmenjavi podatkov o finančnih računih na notranjem trgu.
comprehensive Union-wide approach to the automatic exchange of financial account information in the Internal Market.

Obdavčitev: Komisija zapira 4 primere, ker so države članice uradno sporočile prenos predpisov o obvezni avtomatični izmenjavi podatkov.
Taxation: Commission closes 4 cases as Member States communicated on the transposition of the rules on mandatory automatic exchange of information.

Na osnovi naih predlogov o davčni preglednosti iz marca 2015 so države članice že v oktobru 2015 o avtomatični izmenjavi podatkov o davčnih staličih.
Following our proposals on tax transparency of March 2015, Member States already in October 2015 on automatic exchange of information on tax rulings.

S Svetom si močno prizadevamo, da se do konca leta sklene sporazum o avtomatični izmenjavi podatkov o davčnih stališčih.
We are also working hard with the Council to conclude an agreement on the automatic exchange of information on tax rulings by the end of the year.

Statistični podatki o teh avtomatičnih izmenjavah informacij brez zahteve, ki so jih sporočile države članice, so slabe kakovosti.
The statistics reported by Member States on these automatic exchanges of information without request are of poor quality.

Treba je preučiti tudi pogostejšo in podrobnejšo avtomatično izmenjavo med državami članicami ali celo neposreden dostop
More frequent and more detailed automated exchanges between Member States, or even direct access to national databases,

Pristojni organi držav članic pošljejo povratne informacije o avtomatičnih izmenjavah informacij drugim zadevnim državam članicam enkrat na leto.
Member States' competent authorities shall send feedback on automatic exchanges of information to the other Member States concerned once a year.

VIES je skupno računalniško omrežje za večinoma avtomatično izmenjavo podatkov med davčnimi upravami.
VIES is a common computer network for a largely automated exchange of data between tax administrations.

Za dosego tega končnega cilja Direktiva o prihrankih določa avtomatično izmenjavo podatkov o takih plačilih.
In order to achieve this ultimate aim, the EUSD provides for an automatic exchange of information on such payments.

celovit pristop k avtomatični izmenjavi podatkov na notranjem trgu na ravni Unije, kar bi pomenilo nižje
comprehensive Union-wide approach to the automatic exchange of information in the internal market which would lead to cost savings both for tax administrations

Ta kanal se uporablja za posredovanje strukturiranih sporočil, ki vključujejo izmenjavo informacij na zahtevo, avtomatično izmenjavo informacij in posredovanje informacij na lastno pobudo,
This channel is used for the forwarding of structured messages involving the exchange of information on request, automatic exchange of information and spontaneous forwarding of information,

Ta predlog skupaj z zgoraj navedenimi določbami o avtomatični izmenjavi pomeni, da bodo države članice med seboj izmenjale toliko podatkov, kolikor so se jih zavezale izmenjati z ZDA na podlagi zakona o davčni skladnosti računov v tujini.
This proposal, together with the above-mentioned provisions on automatic exchange, will mean that Member States share as much information amongst themselves as they have committed to doing with the USA under the Foreign Account Tax Compliance Act(FATCA).

Člen 8a(1) določa, da pristojni organi države članice z avtomatično izmenjavo pristojnim organom vseh drugih držav članic sporočijo podatke o določenih davčnih stališčih,
Article 8a(1) provides that the competent authorities of a Member State shall, by automatic exchange, communicate information about defined tax rulings that they issue or amend to the competent authorities

Da bi se izvedel standard OECD za avtomatično izmenjavo podatkov o finančnih računih,
WITH A VIEW to implementing the OECD Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information,

Z namenom izvesti standard Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj(OECD) za avtomatično izmenjavo informacij o finančnih računih, v okviru sodelovanja, ki upošteva legitimne interese obeh pogodbenic.
With a view to implementing the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information within a framework of cooperation which takes account of the legitimate interests of both Contracting Parties.

Da se zagotovi, da v EU obstaja samo en veljavni standard za avtomatično izmenjavo podatkov, in da se preprečijo situacije,
In order to make sure that there is only one applicable standard for automatic exchange of information within the EU,