DELOVANJU TRGA in English translation

• functioning of the market
• operation of the market

Examples of using Delovanju trga in Slovenian and their translations into English

Preglednost mora biti glavno vodilo pri delovanju trgov- predvsem finančnih trgov..
Transparency should be a guiding principle in how markets operate- financial markets in particular.

Boljšega delovanja trgov.
Making markets work better.

Za dobro delovanje trgov je vloga regulativnega organa popolnoma nujna.
For markets to function well, the role of regulator is absolutely crucial.

Izboljšanjem delovanja trgov.
Improving the functioning of markets.

omogoči boljše delovanje trgov finančnih storitev.
make financial services markets work better.

Izboljšanje poslovnega okolja in delovanja trgov.
Improving the business environment and the functioning of markets.

zagotovitev pravilnega delovanja trga.
ensure the proper functioning of the market.

(67) Da bi izboljšale delovanje trga za vina, bi morale imeti države članice možnost, da uresničujejo odločitve, ki jih sprejmejo medpanožne organizacije.
(67) In order to improve the operation of the market for wines, Member States should be able to implement decisions taken by inter-branch organisations.

(1) ker so pregledno delovanje trga in pravilne informacije koristne za varstvo potrošnikov
(1) Whereas transparent operation of the market and correct information is of benefit to consumer protection

bolj konkurenčno delovanje trga, kar je pomembno za uporabnike.
more competitive operation of the market, which is important for users.

V sklepnih ugotovitvah poročila je poudarjeno, da so za večino zainteresiranih strani zahteve iz direktive, ki se nanašajo na pravilno in učinkovito delovanje trga.
The report concludes by emphasising the importance most stakeholders attach to the Directive's requirements for the proper and efficient operation of the market.

učinkovitejšo in konkurenčnejše delovanje trga, kar je pomembno za uporabnike.
more competitive operation of the market, which is important for users.

razlage ovirale delovanje trga.
meanings would impede the operation of the market.

(d) spodbujanje boljšega delovanja trga, zlasti z boljšo preglednostjo glede pretoka in zalog
(d) promote improvement in the working of the market, in particular through greater transparency on flows

Da bi se zagotovilo nemoteno delovanje trga, morajo uprave držav članic tesno sodelovati med seboj ter si nuditi pomoč
To ensure that the market functions smoothly, Member State administrations need to work closely together by providing mutual assistance

števila pravic ustvarja pomanjkanje, potrebno za delovanje trga.
on the total number of allowancescreates the scarcity needed for the market to function.

zato bistveno za dobro delovanje trga.
therefore essential for a well functioning market.

(a) ravna na način, ki očitno škoduje interesom uporabnikov njegovih referenčnih vrednosti ali urejenemu delovanju trgov;
(a) is acting in a manner which is clearly prejudicial to the interests of users of its benchmarks or to the orderly functioning of markets;

Dodelitve je treba določiti pred začetkom obdobja trgovanja, da se zagotovi pravilno delovanje trga.
Allocations must be fixed prior to the trading period so as to enable the market to function properly.

ne bi ovirala delovanja trga.
it does not impair the working of the market.