MEDSEBOJNEM DELOVANJU in English translation

• interaction
• interactions
• interplay

Examples of using Medsebojnem delovanju in Slovenian and their translations into English

tudi pri otrocih, ki so prejemali do 60 mg/ kg/ dan levetiracetama, ni jasnih dokazov o klinično značilnem medsebojnem delovanju z zdravili.
there is no evidence of clinically significant medicinal product interactions in paediatric patients receiving up to 60 mg/ kg/ day levetiracetam.

CBD je zelo varna snov, vendar se je pri bolnikih, ki jemljejo druga zdravila, potrebno posvetovati s svojim zdravnikom o medsebojnem delovanju zdravil in CBD izdelkov.
CBD is an absolutely safe substance to use, however, patients that are taking other medications should once consult with their physician about drug interactions.

Vendar se neskladja še vedno pojavljajo pri medsebojnem delovanju okvira skupne osnove
Mismatches would however persist in the interaction between the framework of the common base

Bogate izkušnje v medsebojnem delovanju človeka z naravo so sodobnikom zagotavljale bogate izkušnje o rastlinah, ki imajo zdravilne lastnosti.
Rich experience in the interaction of man with nature provided contemporaries with enormous luggage knowledge about plants that have healing properties.

olajševalo izvajanje nacionalnih pristojnosti, tudi v medsebojnem delovanju na ravni EU,
facilitate the exercise of national competences, also in their interaction at EU level,

obstaja verjetnost neskladij v medsebojnem delovanju različnih nacionalnih sistemov obdavčitve dohodkov pravnih oseb.
mismatches are likely to arise in the interaction between disparate national corporate tax regimes.

Pri bolnikih z neoperabilnim ali metastatskim melanomom ni dokazov o klinično pomembnem medsebojnem delovanju med kobimetinibom in vemurafenibom,
There is no evidence of any clinically significant drug-drug interaction between cobimetinib and vemurafenib in unresectable

Podjetje Sprout Pharmaceuticals so pozvali, naj izvede več študij o medsebojnem delovanju Addyija in alkohola.
Sprout Pharmaceuticals is required by the FDA to conduct further studies on the interaction of Addyi with alcohol.

pravnih negotovosti pri medsebojnem delovanju zakonodaje o odpadkih,
the legal uncertainties in the interaction of legislation on waste,

Drugo pomembno priporočilo se nanaša na potrebo po nenehnem in bolj proaktivnem medsebojnem delovanju s konvergenčnimi programi
Another major recommendation relates to the need to establish more pro-active and ongoing interaction with the Convergence and Competitiveness programmes

S to uredbo smo vzpostavili pomembni temelj za statistične podatke o medsebojnem delovanju gospodarstva in okolja v upanju,
With this regulation, we have established an important basis for statistical information about the interplay between the economy and the environment,

V kliničnih preskušanjih faze I niso opazili dokazov o farmakokinetičnem ali famakodinamičnem medsebojnem delovanju zdravila Vadoxan z zdravili, ki jih sočasno predpisujemo pri ciljni skupini bolnikov:
No evidence of pharmacokinetic or pharmacodynamic interaction with medicinal products which could be prescribed concomitantly with Thymanax in the target population was found in phase I clinical trials:

tveganju za poškodbo jeter in medsebojnem delovanju z močnimi zaviralci CYP1A2(npr. fluvoksamin in ciprofloksacin);
the risk of liver injury and interactions with potent CYP 1A2 inhibitors(e.g. fluvoxamine, ciprofloxacin);

dvojne neobdavčitve v Uniji, in sicer tako, da se odpravijo razlike v medsebojnem delovanju nacionalnih sistemov obdavčitve dohodkov pravnih oseb.
double non-taxation risks in the Union through eradicating disparities in the interaction of national corporate tax systems.

je izkoriščanje neskladij v medsebojnem delovanju davčnih sistemov.
such as exploiting mismatches in the interaction amongst tax systems.

pred vsakim soočenjem najprej pride do povečanja napetosti v medsebojnem delovanju potencialnih subjektov konfliktnega procesa,
since any confrontation is first preceded by an increase in tension in the interaction of potential subjects of the conflict process,

Ker pa se bodo neskladja verjetno še naprej pojavljala pri medsebojnem delovanju okvira skupne osnove
Since, however, mismatches are likely to persist in the interaction between the framework of the common base

previdnostnih ukrepih za uporabo(4. 4), medsebojnem delovanju z drugimi zdravili in drugih oblikah interakcij(4. 5)
precautions for use(4.4), interaction with other medicinal products

uskladil besedilo o medsebojnem delovanju z drugimi zdravili, s posebnim poudarkom na„ torsades de pointes“, zdravilih,
harmonised wording on interactions with other medicinal products, discussing in particular torsades de pointes,

so informacije o možnem medsebojnem delovanju med tem zdravilom in krmo,
information on the possibility to have interaction between the veterinary medicinal products