NJIHOVEM DELOVANJU in English translation

• their action
• their operation
• their functioning
• their performance
• their function

Examples of using Njihovem delovanju in Slovenian and their translations into English

dodatne izolacijske enote in ponuja nadaljnje usposabljanje o njihovem delovanju.
is offering further training sessions on their operation.

Vendar pa je trdil, da je v času poskusov nujno, da se počutite samozavestni v njihovem delovanju.
However, he argued that in the course of the experiments it is imperative to feel confident in their performance.

širitev inteligentnih prometnih sistemov v cestnem prometu in v njihovem delovanju v zvezi z drugimi vrstami prevoza je posebno pomembno vprašanje.
the spread of intelligent transport systems in road transport and in their operation in relation to other forms of transport is a particularly important issue.

spomniti preprostih varnostnih pravil, od katerih bo sledilo odpravljanje težav pri njihovem delovanju.
you need to remember simple security rules, the following of which will help to get rid of any problems with their operation.

je potrebna za podporo podjetij pri njihovem delovanju.
resilience required to support the businesses in their operations.

obstajajo nove priložnosti za večjo sinergijo v njihovem delovanju.
there are new opportunities for greater synergy in their actions.

Ampak kaj vem v resnici o njihovem delovanju, o družbeni dinamiki, potrebah in izkušnjah?
What do we need to know about their service, their needs, their experiences?

Dejansko so nam nedavni dogodki omogočili, da ugotovimo pomanjkljivosti v njihovem delovanju in ponovno pretresemo njihov status potrjevalcev subjektov,
Indeed, recent events have opened up the possibility of identifying the failures of their action and of re-examining their status as certifiers of the subjects of their analysis:

Pobude za večjo ozaveščenost o institucijah EU in njihovem delovanju, državljanskih pravicah
Initiatives to raise awareness on the EU institutions and their functioning, citizens' rights,

podobna v njihovem delovanju na oživljanje baterije z žabo.
similar in their action to the resuscitation of the battery with a toad.

Kuhinja in jedilnica sta preprosta v njihovem delovanju, glavni pogoj, ki je bil upoštevan pri zasnovi projekta, je maksimalna funkcionalnost,
The kitchen and dining room are simple in their performance, the main condition that was adhered to in the design of the project is the maximum functionality,

kljub temu poznavanju so zelo različni pri njihovem delovanju, aplikacijah in vplivu na zdravje športnika.
they are very different in their action, applications, and impact on the health of the athlete.

za uporabo na trgu, bodo morali proizvajalci zbirati podatke o njihovem delovanju, države EU pa bodo tesneje sodelovale pri nadzoru trga.
manufacturers will be obliged to collect data about their performance and EU countries will coordinate more closely in the field of market surveillance.

morajo biti storitve in produkti razumljivi, kar pomeni, da morajo biti informacije o njihovem delovanju, ceni in primerljivosti z drugimi produkti na voljo v obliki, ki jo potrošniki razumejo.
in other words, information on their function, their price and how they compare to other products should be available in a way that consumers can understand.

so veliko bolj selektivni pri njihovem delovanju, kar jim omogoča, da se uporabijo za veliko več kliničnih indikacij kot razmeroma omejeno zakonite uporabe, za katere je trenutno odobreno anabolični steroidi.
be much more selective in their action, allowing them to be used for many more clinical indications than the relatively limited legitimate uses that anabolic steroids are currently approved for.

so veliko bolj selektivni pri njihovem delovanju, kar jim omogoča, da se uporabijo za veliko več kliničnih indikacij kot razmeroma omejeno zakonite uporabe, za katere je trenutno odobreno anabolični steroidi.
be much more selective in their action, allowing them to be used for more uses than the relatively limited legitimate uses of anabolic steroids.

so veliko bolj selektivni pri njihovem delovanju, kar jim omogoča, da se uporabijo za veliko več kliničnih indikacij kot razmeroma omejeno zakonite uporabe, za katere je trenutno odobreno anabolični steroidi.
be much more selective in their action, allowing them to be used for many more clinical indications than the relatively limited legitimate uses that anabolic steroids are currently approved for.

so veliko bolj selektivni pri njihovem delovanju, kar jim omogoča, da se uporabijo za veliko več kliničnih indikacij kot razmeroma omejeno zakonite uporabe, za katere je trenutno odobreno anabolični steroidi.
be much more selective in their action,[1] allowing them to be used for more uses than the relatively limited legitimate uses of anabolic steroids.

pri tem skuša odpraviti nekatera nasprotja interesov pri njihovem delovanju; nov predlog Komisije nadaljuje v tej smeri.
tackling some of the conflicts of interest in their operations; the Commission's new proposal continues along these lines.

pobude za večjo ozaveščenost o institucijah Unije in njihovem delovanju ter razprave o vprašanjih evropskih politik.
initiatives to raise awareness about the Union institutions and their functioning, and debates on European policy issues, with a view to invigorate all aspects of public life.