THEIR FUNCTIONING in Slovenian translation

• njihovo delovanje
• njihovem delovanju
• njihovega delovanja

Examples of using Their functioning in English and their translations into Slovenian

regional authorities in their functioning in order to enhance the territorial ownership of these initiatives;
so pravne osebe, ter lokalne in regionalne organe vključiti v njihovo delovanje.

including the ability to identify organisms and their functioning at various taxonomic levels,
omogoča prepoznavanje organizmov in njihovega delovanja na različnih taksonomskih ravneh

and how their functioning will affect the interior of your house.
kako bo njihovo delovanje vplivalo na notranjost vaše hiše.

provide an explanation regarding their functioning.
predložijo obrazložitev glede njihovega delovanja.

through a non-invasive injection, the lost disc components and mimic their functioning.
nadomesti manjkajoče dele medvretenčne ploščice in posnema njihovo delovanje.

thereby contributing to a better understanding of the work of organisations, their functioning and behaviour to achieve better success.
tako prispevati k boljšemu razumevanju združb, njihovega delovanju in vedenja ter tako prispevati k njihovi večji uspešnosti.

The Commission encourages the data protection authorities to embrace these changes and adjust their functioning, financing and work culture to be able to meet the new rights and obligations.
Komisija spodbuja organe za varstvo podatkov, naj sprejmejo te spremembe in prilagodijo svoje delovanje, financiranje in delovno kulturo, da bodo lahko izpolnili nove pravice in obveznosti.

reviewing and reporting on their functioning and effectiveness for their purposes,
njihov pregled ter poročala o njihovem delovanju in učinkovitosti v povezavi z njihovim namenom,

Their functioning is being carefully monitored27,
Njihovo delovanje se pozorno spremlja27, predlog za poenostavitev finančnih pravil,

regulation of their internal affairs, which concern their functioning and the internal status of their members 6.
urejajo svoje notranje zadeve v zvezi z njihovim delovanjem in notranjim položajem pripadnikov.

which concern their functioning and the internal status of their members 6.
ki zadevajo njeno delovanje in notranji položaj njenih pripadnikov.

the Commission will report on their functioning to the European Parliament and the Council.
bo Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu poročala o njihovem delovanju.

wish to make their functioning simpler and simpler by means of more and more perfect automation.
temveč želi svojo funkcijo po zaslugi vse bolj popolne avtomatizacije ves čas poenostavljati.

of fluorinated greenhouse gases, that contain, or that rely upon for their functioning, fluorinated greenhouse gases with GWP of 750 or more 1st January 2025.
3 kg fluoriranih toplogrednih plinov in vsebujejo ali za svoje delovanje potrebujejo fluorirane toplogredne pline s potencialom globalnega segrevanja 750 ali več.

than 3kg of fluorinated greenhouse gases, that contain, or that rely upon for their functioning, fluorinated greenhouse gases with GWP of 750 or more.
3 kg fluoriranih toplogrednih plinov in vsebujejo ali za svoje delovanje potrebujejo fluorirane toplogredne pline s potencialom globalnega segrevanja 750 ali več.

The contemporary understanding of the principle of the separation of powers entails that authorities which perform fundamental functions of state power are in their functioning relatively independent
Za sodobno pojmovanje načela delitve oblasti je značilno, da so organi, ki opravljajo temeljne funkcije državne oblasti, pri svojem delovanju relativno samostojni

it was decided that this opportunity should be taken to evaluate their functioning and‘fitness‑for‑purpose' as a package under the Commission's regulatory fitness
je bilo sklenjeno, da se ob tej priložnosti v svežnju oceni njihovo delovanje in„ustreznost njihovemu namenu“ v skladu s Programom ustreznosti

In accordance with Article 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, their functioning should not affect the right of workers
V skladu s členom 28 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah njihovo delovanje ne bi smelo vplivati na pravico delavcev

get to know their functioning, assess the risk of them hurting themselves
spoznali njihovo delovanje, oceniti tveganje za njih sebe

the maritime National Single Windows should not provide any other grounds for any processing of personal data than what is required for their functioning and should not be used to grant any new access rights to personal data.
nacionalna enotna okenca za pomorski sektor ne bi smela določati drugih podlag za obdelavo osebnih podatkov, razen tistih, ki so potrebne za njihovo delovanje, ter se ne bi smela uporabljati za dodelitev novih pravic do dostopa do osebnih podatkov.