THEIR FUNCTIONING in Arabic translation

• أدائها
• عملها
• وظائفها
• وأداء ها
• تشغيلها
• أدائهم لمهامهم
• عمل ها
• أداء ها
• وظائف ها
• أدائهما
• أداءها
• عملهم

Examples of using Their functioning in English and their translations into Arabic

In the light of article 142 of the Constitution, the organization, functions and jurisdictions of the courts and their functioning and trial procedures are regulated by law.
وعلى ضوء المادة 142 من الدستور، بحكم القانون بتنظيم المحاكم وبمهامها وولاياتها وأداءها وإجراءات محاكماتها

It is important to set precisely the roles and responsibilities of the various committees, their functioning modalities, and the planned reporting mechanisms.
وهنا من المهم تحديد أدوار اللجان المختلفة ومسؤولياتها بدقة، إلى جانب طرائق التشغيل الخاصة بها، والآليات المخطط لها

It has been suggested that promises might be studied as unilateral acts for which specific rules could be elaborated to regulate their functioning.
وفي هذا الصدد، اقتُرحت دراسة الوعد باعتباره عملا انفراديا من شأنه أن يكون موضوع صياغة قواعد محددة تنظم سيره

work together to promote peacekeeping operations and improve their functioning and efficiency.
من أجل تعزيز عمليات حفظ السلام وتحسين تسييرها وكفاءتها

customary justice mechanisms and, if any, describe their functioning and their relationship with the formal justice system.
عرفية، وإن وجدت، تبيان وظيفتها وعلاقتها بنظام العدالة الرسمي

Changed their functioning as ones from GhetRight!
تغيير أدائها وتلك من GhetRight!

(b) The legislative authorities and their functioning.
(ب) السلطات التشريعية وأسلوب عملها

(c) Establishing bodies to monitor asset declaration and ensuring their functioning.
(ج) إنشاء هيئات تتولى مراقبة تنفيذ اشتراط الاعلان عن الموجودات، وضمان قيامها بأداء وظيفتها

We are interested in actively contributing to the improvement of their functioning.
ونحــن مهتمون بالمشاركة بنشاط في تحسين أدائها

Virtually any information about their functioning will become inaccessible under the law.
وسيتعذر الحصول على أي معلومات عن عملها بمقتضى القانون(58

(e) Encouraging the parties to create confidence-building mechanisms and support their functioning;
ﻫ تشجيع اﻷطراف على إنشاء آليات لبناء الثقة ودعم أدائها لمهامها

The intelligence services have been bolstered in terms of human resources to enhance their functioning.
وجرى تعزيز دوائر الاستخبارات بالموارد البشرية، لتحسين عملها

EULEX assessed civil registration centres throughout Kosovo and made recommendations aimed at improving their functioning.
وقيّمت بعثة الاتحاد الأوروبي مراكز تسجيل الأحوال المدنية في كل أرجاء كوسوفو وقدمت توصيات بتحسين أدائها

He supported the suggestions contained in the Secretary-General ' s report for improving their functioning.
وأعرب عن تأييده للمقترحات الواردة في تقرير اﻷمين العام بشأن تحسين عملها

To that end, human rights treaty bodies should be strengthened and their functioning should be improved.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن تعزﱠز الهيئات المنشأة بمعاهدات ويتحسن أداؤها

We can supply assembly spare parts with every machine and guarantee their functioning for at least 12 months.
يمكننا توريد قطع غيار التجميع مع كل آلة وضمان عملها لمدة 12 شهرا على الأقل

Ensure that the laws concerning non-governmental organizations do not impose undue obstacles for their functioning(Latvia);
ضمان ألا تفرِض القوانين المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية عوائق لا لزوم لها على سير عمل هذه المنظمات(لاتفيا)

For example, scarring around pacemakers can interrupt the electrical transmission that's crucial for their functioning.
على سبيل المثال، فإنّ التندّب حول جهاز تنظيم ضربات القلب يمكن أن يعيق نقل الكهرباء الذي يعدّ أساسيًّا لعمل تلك الأجهزة

Therefore, the Working Group urges States to strengthen cooperation with NGOs and also provide support for their functioning.
ومن ثم، فإن الفريق العامل يحث الدول على تعزيز التعاون مع المنظمات غير الحكومية ويحثها أيضاً على تقديم الدعم اللازم لعملها

General: dedicated to general topics related to the forum and the site, in particular to their functioning.
عام/ عام: مخصص للمواضيع العامة المتعلقة بالمنتدى والموقع، ولا سيما في أدائها