THEIR FUNCTIONING in Romanian translation

• funcționarea lor
• funcţionarea lor
• funcționării lor

Examples of using Their functioning in English and their translations into Romanian

framework is generally satisfactory, having enabled the creation of the RACs and guided their functioning.
satisfăcător, acesta permițând deja crearea consiliilor consultative regionale și orientându-le funcționarea.

The Commission will propose measures enabling the quality of the legal structures concerned to be improved in order to optimise their functioning and facilitate their development within the single market.
Comisia va propune măsuri care vor permite ameliorarea calității structurilor juridice vizate, pentru a optimiza funcționarea acestora și a le facilita dezvoltarea în cadrul pieței unice.

Pension systems must be transparent, and information and statistics on their functioning must be available and understandable.
Este obligatoriu ca sistemele de pensii să fie transparente, trebuind să fie disponibile informaţii şi statistici uşor de înţeles cu privire la funcţionarea lor.

NIS's websites can also use cookies that are not necessary for their functioning.
Website-urile NIS pot folosi și cookie-uri ce nu sunt necesare pentru funcționarea acestora.

there is scope for an overall enhancement of their functioning.
există loc pentru o îmbunătățire generală a funcționării acestora.

facilitating the establishment of such centres and their functioning;
facilitarea creării de astfel de centre și a funcționării lor;

The storytellers of olden times became so popular that the mores eventually forbade their functioning during either the hunting or harvest seasons.
Povestitorii din trecut au devenit atât de populari, încât moravurile au interzis în cele din urmă activitatea lor în sezoanele de vânătoare sau de recoltă.

the imbalance of these neurotransmitters can bring an imbalance in their functioning, transposed in serotonine production- a chemical substance in the brain that is responsible for the emotional and behavioral balance,
dezechilibrul acestor neurotransmițători poate determina un dezechilibru în funcționarea lor, transpus în deficiența în producerea de serotonină, o substanță chimică din creier responsabilă de echilibrul afectiv- comportamental,

account the exterior when choosing windows, do not forget how they will look from the inside, and how their functioning will affect the interior of your house.
atunci când alegeți ferestre, nu uitați cum vor arăta din interior și cum funcționarea lor va afecta interiorul casei dvs. Pentru baie, de exemplu, uita-te pentru ferestre care lăsa în suficientă lumină.

give them back the liberty and the transparency in their functioning, as well as in the decision taking process.
să redea acestora libertatea şi transparenţa atât în funcţionarea lor cât şi în procesul decizional.

especially since their functioning at maximum capacity will help you meet deadlines
mai ales că funcționarea lor la capacitate maximă vă va ajuta să respectați termenele limită

It is illusory to believe that arbitration of labor disputes could bring the unions into the framework of the market economy and make their functioning compatible with the preservation of domestic peace.
Este iluzorie credinţa că prin arbitrajul litigiilor de muncă sindicatele ar putea fi încadrate în economia de piaţă şi ar face funcţionarea lor compatibilă cu păstrarea păcii interne.

Knowledge of reference relationships as a system and an understanding of their functioning facilitates the construction of group classes of psychological work for the purpose of correcting both the intragroup space and individual individuals.
Cunoașterea relațiilor de referință ca sistem și o înțelegere a funcționării lor facilitează construirea unor clase de grup de lucru psihologic în scopul corectării atât a spațiului intragrup cât și a indivizilor individuali.

The main role of State aid for R& D& I is to provide funding when markets themselves do not reach optimal R& D& I levels due to imperfections in their functioning.
Rolul principal al ajutoarelor de stat pentru CDI este acela de a oferi finanțare atunci când piețele, pe cont propriu, nu ating niveluri optime de CDI din cauza disfuncționalităților existente în funcționarea lor.

if we recognize and emphasize their functioning mechanisms, they can be used for our own good.
accentuăm mecanismele funcționării lor, ele pot fi puse chiar în serviciul nostru.

While all international organisations may have their own governance structure, all of their functioning should be based on the Charter of the United Nations,
Cu toate că toate organizaţiile internaţionale pot avea propria structură de guvernanţă, întreaga lor funcţionare ar trebui să se bazeze pe Carta Naţiunilor Unite,

While all international organisations may have their own governance structure, all of their functioning should be based on the Charter of the United Nations,
Deşi toate organizaţiile internaţionale pot avea propria structură de guvernanţă, întreaga lor funcţionare ar trebui să se bazeze pe Carta Naţiunilor Unite,

Their functioning is being carefully monitored27, and procedures for improving democratic scrutiny,
Funcționarea acestora este atent monitorizată27, iar procedurile de îmbunătățire a controlului democratic,

characteristics and their functioning, according to art.
caracteristicilor si functionarii acestora, conform art. 14.

should involve local and regional authorities in their functioning.
implică autoritățile locale și regionale în funcționarea acestora.