THEIR FUNCTIONING in French translation

• leur fonctionnement
• leurs fonctions

Examples of using Their functioning in English and their translations into French

Large changes in ecosystem size or condition may have abrupt effects on their functioning, which may not be extrapolated easily from the effect of small changes.
D'importants changements au niveau de la dimension ou de l'état d'un écosystème peuvent avoir des effets brusques sur son fonctionnement, qui ne peuvent pas être extrapolés facilement à partir de l'effet de changements d'ampleur modérée.

EMBRAPA researchers analysed biomass flows within a sample of farms and evaluated their functioning throughout a farming season.
de biomasse au sein d'un échantillon d'exploitations et dressé un bilan de leur fonctionnement à l'échelle d'une saison agricole.

increase its independence and to foster cooperation among judicial bodies in order to optimize their functioning.
de renforcer la coopération entre les institutions judiciaires pour leur permettre de mieux s'acquitter de leurs fonctions.

Not surprisingly, it is the share of resources devoted to primary schools that affects their functioning, total resources going to education being too approximate a measure to be relevant.
Il n'est pas surprenant que ce soit la part des ressources attribuée aux écoles primaires qui ait une incidence sur leur fonctionnement, l'ensemble des ressources allouées à l'éducation étant une mesure trop approximative pour être pertinente.

sets a deadline for the reassessment of their functioning, which in the case of Abkhazia is 1 July 2006.
pose une date limite pour la réévaluation de son fonctionnement, le 1er juillet 2006 dans le cas de l'Abkhazie.

its deep knowledge of institutions and their functioning, and its ability to collect
sa connaissance approfondie des institutions et de leur fonctionnement, sa capacité à percevoir

should play a key role in overseeing their functioning once they are up and running.
jouer un rôle clé dans la supervision de leur fonctionnement une fois qu'ils seront opérationnels.

Moreover, those mechanisms continue to face challenges, notably attacks to the scope of their mandate, their functioning and the lack of implementation of their recommendations.
Par ailleurs, les mécanismes continuent d'être confrontés à un certain nombre de défis, et notamment à des attaques vis-à-vis de la portée de leur mandat, de leur fonctionnement, ainsi qu'à l'absence de mise en œuvre de leurs recommandations.

Particulate reduction REC family" means a family of particulate reduction systems that are technically identical with respect to their functioning in accordance with paragraph number 14.
Famille de DAM de réduction des émissions de particules>>, une famille de systèmes de réduction des émissions de particules qui sont techniquement identiques du point de vue de leur fonctionnement conformément au paragraphe 14;

the improvement of their functioning, the quality of access to justice,
sur l'amélioration de leur fonctionnement, la qualité de l'accès à la justice,

getting information on their functioning, getting organised to provide an admissible quality production,
obtenir de l'information sur leur fonctionnement, s'organiser pour y apporter une production de qualité recevable,

the reform aims to improve their functioning and their links with the courts
cette réforme vise à améliorer leurs fonctions et leur articulation avec les tribunaux

the Amsterdam mud volcano, helped to know more about these microbial communities, particularly on their functioning and their role in the environment.
a permis d'en savoir plus sur ces communautés microbiennes notamment sur leur fonctionnement et leur rôle dans l'environnement.

the absence of complete knowledge or understanding of their functioning, and that measures may need to be taken even when some cause-and-effect relationships are not yet fully established scientifically.
du manque de connaissance ou de compréhension complète de leur fonctionnement, et que des mesures puissent être prises, y compris quand des relations de cause à effet ne sont pas encore scientifiquement établies.

bugs and/or improve their functioning"Beta Test.
bugs programme et/ou améliorer leur fonctionnement« Test bêta».

its dependencies and their functioning.
ses dépendances et leur fonctionnement.

notably for their functioning and for the organisation of 30 PVS17 missions
notamment pour leur fonctionnement, ainsi que pour l'organisation d'une trentaine de missions PVS

attempting to intervene in their functioning and not allowing self-control of the SSE ecosystem.
tentant d'intervenir dans leur fonctionnement et n'autorisant pas l'autocontrôle de l'écosystème ESS.

INTENSIVE TREATMENT AND SERVICES Intensive treatment services are targeted to clients who have severe and/or complex mental illness and/or addiction that is limiting their functioning in areas such as employment,
SERVICES DE TRAITEMENT INTENSIF Les services de traitement intensif sont ciblés sur les clients qui ont une maladie mentale ou une dépendance grave ou complexe qui limite leur fonctionnement dans des domaines tels que l'emploi,

the enforcement branch shall interact and cooperate in their functioning and, as necessary, on a case-by-case basis,
le groupe de l'exécution se concertent et coopèrent dans l'exercice de leurs fonctions; si nécessaire,