THEIR EFFECTIVE FUNCTIONING in French translation

• leur bon fonctionnement
• leur fonctionnement effectif
• leur fonctionnement efficace
• l'efficacité de leur fonctionnement

Examples of using Their effective functioning in English and their translations into French

recognizing in this regard the ongoing efforts of different treaty bodies towards strengthening and enhancing their effective functioning.
saluant à cet égard l'action que ces différents organes continuent de mener en vue de renforcer et d'améliorer leur fonctionnement effectif.

to ensure their effective functioning in the context of the extensive ongoing reform processes aimed at enhancing system-wide coherence
pour assurer leur fonctionnement efficace dans le cadre des processus de réforme approfondie en cours, qui visent à renforcer la cohérence

to lift any impediments to their effective functioning which are inconsistent with international human rights standards
de lever toute entrave à leur fonctionnement effectif qui est compatible avec les normes internationales en matière de droits de l'homme,

recognizing in this regard the ongoing efforts of different treaty bodies towards strengthening and enhancing their effective functioning.
saluant à cet égard les efforts constants que font ces différents organes pour renforcer et améliorer leur fonctionnement effectif.

which are considered impediments to their effective functioning and to their interaction and cooperation with the United Nations system.
qui sont considérées comme des obstacles à leur fonctionnement efficace et à leurs interactions et à leur coopération avec le système des Nations Unies.

to lift any impediments to their effective functioning inconsistent with international human rights standards and norms,
lever toute entrave à leur fonctionnement effectif qui est incompatible avec les normes internationales en matière de droits de l'homme,

to ensure their effective functioning in the context of the extensive ongoing reform processes aimed at enhancing system-wide coherence
pour assurer leur fonctionnement efficace dans le contexte des processus de réforme approfondie en cours qui visent à renforcer la cohérence

rules of procedure and methods of work in their ongoing efforts towards strengthening and enhancing their effective functioning;
méthodes de travail dans le cadre de l'action constante qu'ils mènent pour renforcer et améliorer leur fonctionnement effectif;

to lift any impediments to their effective functioning which are inconsistent with international human rights standards
de lever toute entrave à leur fonctionnement effectif qui est compatible avec les normes internationales en matière de droits de l'homme,

jurisdictions of these institutions which could result in preventing their effective functioning art. 2 c.
des compétences entre ces institutions, ce qui pourrait nuire à leur bon fonctionnement(art. 2 c) de la Convention.

perceived independence of and trust in such institutions were important in guaranteeing their effective function.
la confiance qu'elles inspiraient concouraient de façon non négligeable à assurer leur bon fonctionnement.

It is important to strengthen the capacity of these institutions for their effective functioning.
Il importe de renforcer les capacités de ces institutions pour qu'elles fonctionnent bien.

Dedicate sufficient resources to national human rights institutions to enhance their effective functioning and independence(Egypt);
Consacrer des ressources suffisantes aux institutions nationales des droits de l'homme afin d'accroître leur efficacité et leur indépendance(Égypte);

intergovernmental conferences dealing with international drug control so as to facilitate their effective functioning;
aux conférences intergouvernementales chargées de la lutte internationale contre la drogue, afin de faciliter leur fonctionnement;

non-payment of the security services did not contribute to their effective functioning.
le non-paiement des services de sécurité ne contribuait pas à leur efficacité.

Easy access to NCPs is important to their effective functioning.
La facilité d'accès aux PCN est importante pour leur bon fonctionnement.

reinforced to ensure their effective functioning.
renforcés afin de garantir leur bon fonctionnement.

What are the main challenges/obstacles to their effective functioning?
Quels sont les principaux obstacles à leur bon fonctionnement?

The independence of those centres was indispensable to their effective functioning.
L'indépendance de ces centres est indispensable à leur bon fonctionnement.

procedures of CRVS to ensure their effective functioning;
les procédures des systèmes CRVS pour assurer leur bon fonctionnement.