Examples of using Their proper functioning in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
in particular by defining the issues at stake for their proper functioning, inclusiveness, representative character
notamment en définissant les enjeux qui se posent sur le plan de leur bon fonctionnement, de envisaged to ensure their proper functioning and effectiveness.
envisagées afin d'assurer leur bon fonctionnement et maintaining the country-specific security plan, managing the integrated warden systems and ensuring their proper functioning, and planning and organizing rehearsal exercises
à gérer les dispositifs intégrés secretarial support assistance provided to them as well as the determination of budgetary needs for such activities internal to the Chambers as are necessary for their proper functioning.
de sélection et d'évaluation du personnel d'appui juridique et administratif qui ŠKODA AUTO can accept no liability for their proper function.
L'entreprise ŠKODA AUTO n'assume aucune responsabilité relative à leur bon fonctionnement.protects vital organs to secure their proper function.
protège les organes vitaux pour assurer leur bon fonctionnement.thus disturbing their proper function.
perturbant ainsi leur bon fonctionnement.Iron-First helps to form red blood cells, helps in their proper function and helps to prevent iron deficiency.
Iron-First participe à la formation des globules rouges et à leur fonctionnement adéquat, ainsi qu'à la prévention de la carence en fer.electrical components to prevent corrosion of metal parts and maintain their proper function.
électriques afin d'empêcher la corrosion des pièces métalliques et maintenir leurs fonctions appropriées.Substantial resources need to be mobilized if prisons are to fulfil their proper function and meet international standards.
Il faut mobiliser des ressources substantielles pour que ces établissements remplissent véritablement leur fonction et se conforment aux normes internationales.markets required a moral basis for their proper functioning.
le marché nécessitaient un fondement moral, indispensable à leur bon fonctionnement.Support and build up the Thematic Groups and ensure their proper functioning;
Appuyer et renforcer les groupes thématiques et assurer leur bon fonctionnement;These bodies will be provided with the means necessary for their proper functioning.
Ces instances devront être dotées des moyens nécessaires à leur bon fonctionnement.The need to organize these cities is a condition for their proper functioning.
La nécessité d'organiser ces villes s'impose comme une condition de leur bon fonctionnement.The independence of the members of treaty bodies was a guarantee of their proper functioning.
L'indépendance des membres des organes créés en vertu d'instruments internationaux garantit leur bon fonctionnement.The non-statutory nature of all self-regulatory media accountability systems is crucial to their proper functioning.
Le caractère ni législatif, ni réglementaire de ces mécanismes est essentiel à leur bon fonctionnement.parliaments should seek to ensure their proper functioning.
les parlements doivent veiller à garantir leur bon fonctionnement.NGOs on national preventive mechanisms and any obstacles to their proper functioning.
nationaux de prévention et des obstacles qui pouvaient entraver leur bon fonctionnement.The Group and the Unit should be provided with adequate resources from the regular budget to ensure their proper functioning.
Il convient de Some personalized services on the Site may use temporary cookies to their proper functioning, and require acceptance by the user of these cookies.
Certains services personnalisés du Site utilisent, pour leur bon fonctionnement, des cookies temporaires et requièrent l'acceptation par l'Utilisateur de ces cookies.
