THEIR PROPER FUNCTIONING IN SPANISH TRANSLATION

• su buen funcionamiento
• su funcionamiento adecuado
• su correcto funcionamiento
• su debido funcionamiento

Examples of using Their proper functioning in English and their translations into Spanish

shall arrange for such services as may be necessary for their proper functioning.
pondrá a disposición de estos órganos los servicios que sean necesarios para su debido funcionamiento.

please indicate the measures taken to ensure their proper functioning and the availability of recordings in the event of complaints alleging mistreatment by the police.
sírvanse indicar las medidas adoptadas para garantizar su correcto funcionamiento y la disponibilidad de las grabaciones en caso de denuncia por malos tratos policiales.

material resources needed for their proper functioning.
materiales necesarios para su buen funcionamiento.

human resources be allocated to these courts to ensure their proper functioning.
se asignaran recursos financieros y humanos suficientes a estos juzgados para garantizar su funcionamiento adecuado.

on the legitimacy of institutions and their proper functioning.
en la legitimidad de las instituciones y en su adecuado funcionamiento.

interests of third parties or that in any way may damage or prevent their proper functioning Or the services offered
de cualquier forma puedan dañar o impedir su correcto funcionamiento o de los servicios que en él se ofrecen

We are convinced that these missions will be sustainable only if we seriously reconsider the resources needed for their proper functioning and update the conditions offered by the system so as to ensure that the United Nations is supplied with both equipment
Estamos convencidos de que no hay una sustentabilidad posible de estas misiones sin una reconsideración seria de los recursos necesarios para su adecuado funcionamiento y una actualización de las condiciones que el sistema ofrece para poner al servicio de las Naciones Unidas tanto en materia de equipamiento

such operations should be deployed on the basis of the requirements essential for their proper functioning, such as the consent of the parties involved in the conflict,
el despliegue de estas operaciones debe producirse sobre la base de requisitos esenciales para su adecuado funcionamiento, como el consentimiento de las partes involucradas en el conflicto,

accompanied by the obligation to ensure the means for their proper functioning.
a lo que se suma la obligación de dotarlos de medios para lograr su funcionamiento cabal.

secretarial support assistance provided to the Chambers as well as the determination of budgetary needs for such activities internal to the Chambers as are necessary for their proper functioning.
controlen directamente asuntos como la selección y evaluación de la asistencia de apoyo jurídico y de Secretaría a las Salas, así como la determinación de las necesidades presupuestarias respecto de actividades internas de las Salas necesarias para su debido funcionamiento.

These videos make use of technical and customisation cookies for their proper function.
Estos videos hacen uso de cookies técnicas y de personalización para su correcto funcionamiento.

It is their proper function.
Esa es su función adecuada.

Ideally, all aspects of Creation carry their proper function and station.
Idealmente, todos los aspectos de la Creación llevaban su propia función y estación.

But each carries it out partially, according to their proper function in the Church.
Pero cada uno la realiza parcialmente, según la propia función eclesial.

ŠKODA AUTO can accept no liability for their proper function.
La empresa ŠKODA AUTO no puede hacerse responsable por su función adecuada.

electrical components to prevent corrosion of metal parts and maintain their proper function.
eléctricos para evitar la corrosión de las piezas metálicas y para mantener su correcto funcionamiento.

Basic adjustment of sensors to the ambience Upon each connection to the power supply the sensors of the appliance are automatically adjusted to the environment to ensure their proper function.
En cada conexión a la toma de alimentación, los sensores del aparato se ajustan automáticamente al entorno para garantizar su correcto funcionamiento.

The same is the case with the relocation of certain elements of UNPROFOR in Sarajevo to other sites from the locations needing to be vacated for restoration and return to their proper functions.
Lo mismo ocurre con el traslado de ciertos elementos de la UNPROFOR en Sarajevo a otros lugares desde los locales que se necesita desocupar para restaurarlos y devolverlos a sus debidas funciones.

When the relevant State bodies do not perform their proper functions in areas where a state of emergency has been declared,
Si los órganos pertinentes del Estado no desempeñan sus funciones adecuadas en zonas en la que se ha declarado un estado de excepción o si actúan de modo inconstitucional,

NGOs on national preventive mechanisms and any obstacles to their proper functioning.
nacionales de prevención y los obstáculos que impiden su funcionamiento adecuado.