NORMALNEM DELOVANJU in English translation

• normal operation
• normal function
• normal functioning

Examples of using Normalnem delovanju in Slovenian and their translations into English

vijak tesno, pri normalnem delovanju, bodite pozorni na naslednje pomembne značilnosti.
tight fit with the screw, in order to normal operation, should pay attention to the following important features.

Vitamin C ima vlogo pri normalnem nastajanju kolagena, normalnem delovanju kože in imunskega sistema.
Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of skin and the immune system.

Prispeva k zmanjšanju utrujenosti in izčrpanosti in normalnem delovanju imunskega sistema.
Contributes to the reduction of fatigue and tiredness, to the normal functioning of the immune system.

Pri normalnem delovanju ali dokler je električna ozemljitev dobra,
In normal operation or as long as electrical grounding is good,

Tudi pri normalnem delovanju jetrni libelci delujejo kot filter krvi, ki prihaja iz črevesja
Even in normal operation, the liver lobes function as a filter of blood coming from the intestines

Ena velikih popravila je treba opraviti po normalnem delovanju za eno leto: obrabljene dele je treba zamenjati,
One large-scale repair work should be conducted after normal operation for one year: worn parts should be replaced,

Pri normalnem delovanju diferencial razdeli navor v razmerju 33:62,
In normal operation, the differential distributes torque in the ratio of 33:62,

Informacijski sistemi in software, s katerimi se upravljajo spletne strani zahtevajo pri normalnem delovanju določene osebne podatke. Posredovanje teh podatkov je izključno del uporabe internetnih komunikacijskih protokolov.
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.

omogoča nemoteno delovanje tehtnice najmanj 3 leta pri normalnem delovanju(pošiljanje podatkov 1x dnevno
a D size battery, at least 3 years in normal operation(sending data 1x per day

Člen določa obveznosti distributerjev premične tlačne opreme pri normalnem delovanju in v primerih, ko obstajajo razlogi za sum, da oprema ni skladna s pravili.
The Article establishes the obligations of distributors of transportable pressure equipment in normal operations and in cases where there is reason to believe that the equipment is not in conformity with the rules.

normalni presnovi energije, normalnem delovanju živčnega sistema, normalnem transportu železa v telo in normalnem delovanju imunskega sistema,
normal energy-yielding metabolism, normal functioning of the nervous system, normal iron transport in the body and to the normal function of the immune system*,

Magnezij prispeva k normalni sintezi proteinov, normalnem delovanju živčnega sistema(nevrotransmisija
Magnesium contributes to normal protein synthesis, normal functioning of the nervous system(neurotransmission

prispevajo k normalni presnovi proteinov in glikogenov, normalnem delovanju živčnega in imunskega sistema
B12 contribute to normal protein and glycogen metabolism, the normal functioning of the nervous system

je poškodovan z vijakom in sondom, usoden, zato je pri normalnem delovanju pozoren, da se prepreči vdor kovinski in drugi ostanki.
so in the normal operation, be sure to conduct a careful inspection to prevent The screw is damaged by metal and other debris.

tlačne stabilnosti- v normalnem delovanju in v zahtevnejših pogojih.
pressure stability- during regular operation and under more demanding conditions.

Dogovorjena cena na zagotavlja normalnega delovanja in vzdrževanja Storitve.
The agreed upon price does not ensure the normal operation and maintenance of the Service.

Krepitvi in normalnemu delovanju imunskega sistema.
Strengthening and normal functioning of the immune system.

Ta posoda med normalnim delovanjem vsebuje tri litre mešane tekočine.
This vessel, during normal operation, contains three litres of mixed liquor.

Vitamin D prispeva tudi k normalnemu delovanju imunskega sistema.
Vitamin D also contributes to the normal function of the immune system.

Šteje se za dober stimulator normalnega delovanja gastrointestinalnega trakta
He is considered a good stimulant normal operation of the gastrointestinal tract