Examples of using Enake probleme in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Razumem, da imajo druge evropske regije verjetno enake probleme in situacija ni nič boljša(ali je?),
I understand that other European regions possibly have the same problem as well and the situation is not any better(is it?),Mesto se srečuje z enakimi problemi kot vsa majhna mesta v Evropi.
The city is faced with the same problem as other cities.Podvozi pa imajo enak problem po celem svetu.
The IVE has the same problems worldwide.Enaki problemi, drugačne rešitve →.
The same problem, different solutions.Se vedno znova in znova ubadate z enakimi problemi?
Are you struggling with the same problems over and over again?Mi je pa v veselje, da nisem imel enakih problemov kot ti.
Glad to read you didn't have the same problem as me.Vesel sem, da sem spoznal tudi druge ljudi z enakimi problemi.
I have known other people with the same problems.Kolegica je imela pred leti enak problem.
My sister had the same problems years ago.Nenehno se ukvarjamo z enakimi problemi.
I consistently deal with the same problems.Soočam se z enakimi problemi kakor ti.
Soočam se z enakimi problemi kakor ti.
I struggle with the same issues as you.Jaz sem imela enak problem oz ga še imam.
I had the same issue with OZ.Ko je izšel 9.10. sem imel enak problem.
When 4.0 came out, we had the same issue.Ogromno žensk se srečuje z enakimi problemi.
A lot of women complain about the same issues.Enaki problemi, drugačne rešitve.
Similar situations, different solutions.Tudi jaz imam enak problem s svojo ženo.
I HAVE THE SAME TROUBLE WITH MY WIFE.Imam enak problem z podganami.
I have got the same thing with rats.Enaki problemi, drugačne rešitve.
New problems, same solutions.Sem imel enak problem pri menjavi grafične kartice.
I experienced some similar problem when I changed my graphic card.Nemčija bi imela enak problem.
Germany has a similar problem.
