JE V POSTOPKU in English translation

• is in the process
• is pending
• are in the process
• is being proceeded

Examples of using Je v postopku in Slovenian and their translations into English

NFS v preteklih petih letih ni bil Finančna institucija in je v postopku unovčenja svojih sredstev
(vi) the entity was not a financial institution in the past five years, and is in the process of liquidating its assets

Večina ukrepov, opredeljenih v devetih posebnih priporočilih FATF, je bila ali je v postopku izvajanja bodisi na podlagi zakonodaje Skupnosti
Most of the measures set out in the nine Special Recommendations of the FATF have been or are in the process of being implemented either through Community legislation,

NFS v preteklih petih letih ni bil Finančna institucija in je v postopku unovčenja svojih sredstev
The SINK YOUR has not been a financial institution in the last five years and is in the process of liquidation of its assets

Podatek iz dokumenta, ki je v postopku izdelave, in je še predmet posvetovanja v organu,
Information from the document that is in the process of being drawn up and is still subject

Bistvo argumentacije enaintridesetih poslancev v predlogu, da naj Ustavno sodišče izreče mnenje o Pogodbi o NEK, ki je v postopku ratifikacije, je naslednje: Pogodba v 10.
The essence of the argumentation submitted by the thirty-one deputies in their request for the Constitutional Court to issue an opinion on the Treaty on NEK, which is in the process of ratification, is the following.

je zagotovil podporo projektu in je v postopku zbiranja milijone kot del velikega krogu financiranja.
which provided support for the project and is in the process of raising millions as part of a Series A funding round.

Odbor pozdravlja direktivo, ki je v postopku priprave več
This Directive has been in process for more than ten years and is welcomed by

(f) 9. člen Sporazuma o izročitvi med EU in ZDA, kot je določeno v 10. bis členu priloge k temu sporazumu, ureja začasno predajo osebe, ki je v postopku ali prestaja kazen v zaprošeni državi;
(f) Article 9 of the EU-U. S. Extradition Agreement as set forth in Article 10 bis of the Annex to this Agreement shall govern the temporary surrender of a person being proceeded against or serving a sentence in the requested country;

odločitev kupca o nakupu pa je v postopku, dokler bo postopek promocije dela seveda proizveden.
the customer's purchase decision is a process, as long as the efforts to promote the work done, the result will naturally arise.

Bis členu priloge k temu sporazumu, ureja začasno predajo osebe, ki je v postopku ali prestaja kazen v zaprošeni državi;
EU Extradition Agreement as set forth in Article VII bis of the Annex to this Instrument shall govern the temporary surrender of a person being proceeded against or serving a sentence in the Requested State;

Komisija je v postopku posodabljanja memoranduma o soglasju, ki ureja sodelovanje z Ukrajino na področju ener getike,
The Commission is in the process of upgrading its Memorandum of Understanding on the cooperation in the energy field with Ukraine and intends to sign

Precej predrzno je, da politični predstavniki kapitala EU razglašajo za varuha človekovih pravic, ko je v postopku sprejetja nove, še reakcionarnejše doktrine Nata 2020
It takes a great deal of cheek for the political representatives of capital to proclaim the EU as the guardian of human rights when it is in the process of adopting the new,

EESO odobrava odločitev Evropske komisije, da je po predložitvi predloga uredbe o splošni varnosti motornih vozil, ki je v postopku sprejetja, že predvidela sistem homologacije vrednosti, določenih v tej uredbi,
The Committee endorses the decision of the European Commission to follow up its proposal for a Regulation on the general safety of motor vehicles(in the process of being adopted) with a system to certify the values that will be established by that Regulation,

je"> ravnanje z radioaktivnimi odpadki, vključno z jedrskim objektom, ki je v postopku razgradnje, le če ga je pogodbenica določila kot objekt za ravnanje z radioaktivnimi odpadki;
the primary purpose of which is radioactive waste management,"> including a nuclear facility in the process of being decommissioned only if it is designated by the Contracting Party as a radioactive waste management facility;

o ustanovitvi Evropske skupnosti(PES), kar je potrjeno v lizbonski pogodbi, ki je v postopku ratifikacije, na voljo zakonodajni instrumenti, ki spodbujajo razvoj evropskega socialnega prava.
this has been confirmed by the Lisbon Treaty that is in the process of being ratified, legislative instruments are available to the latter to facilitate the development of European social law.

je"> ravnanje z radioaktivnimi odpadki, vključno z jedrskim objektom, ki je v postopku razgradnje, le če ga je pogodbenica določila kot objekt za ravnanje z radioaktivnimi odpadki;
including a nuclear facility in the process of being decommissioned only if it is designated by the Contracting Party as a radioactive waste management facility.

Člen 54 te konvencije je treba razlagati tako, da zgolj na podlagi plačila denarne kazni, ki je bila osebi naložena z isto odločbo sodišča druge države članice kot zaporna kazen, ki še ni bila izvršena, še ni mogoče šteti, da je bila kazen izvršena ali da je v postopku izvrševanja v smislu te določbe.
Article 54 of that convention must be interpreted as meaning that the mere payment of a fine by a person sentenced by the self-same decision of a court of another Member State to a custodial sentence that has not been served is not sufficient to consider that the penalty‘has been enforced' or is‘actually in the process of being enforced' within the meaning of that provision.

Vlada podrobneje predpiše, kaj se šteje za podatke iz dokumenta, ki je v postopku izdelave(9. točka prvega odstavka 6. člena tega zakona), način priprave in objave kataloga informacij javnega značaja(8. člen tega zakona),
The Government shall provide in detail what shall be considered as information from the document that is in the process of being drawn up(point 9 of the first paragraph of Article 6 of this Act), methods of preparation

Oče je v postopku.
The father is in the process.

Trenutno je v postopku ločitve.
They are currently in the process of getting divorced.