ARE IN THE PROCESS in Slovenian translation

• so v postopku
• so v procesu
• so v fazi
• sta v postopku
• smo v procesu
• je v postopku
• je v procesu

Examples of using Are in the process in English and their translations into Slovenian

These sector-specific frameworks are in the process of being modernised in the light of technological developments
Ti sektorski okviri so v postopku posodobitve ob upoštevanju tehnološkega razvoja

especially new Member States, which are in the process of upgrading and extending their road networks,
še zlasti nove države članice, ki so v postopku nadgradnje in razširitve svojih cestnih omrežij,

Thus, while blood cells are in the process of growth and development- a process that usually takes about two weeks- the patient will be assigned to the blood transfusion,
Torej, medtem ko so krvne celice so v procesu rasti in razvoja- proces, ki običajno traja približno dva tedna- bo pacient dodeli transfuzijo krvi,

Counseling in the field of Mobile technology Utilising our vast experience in the field of mobile telephony Hardlab offers counselling to businesses that are in the process of establishing or contemplate establishing communication with the existing or new users of their services through the mobile medium.
Svoje bogate izkušnje na področju mobilne telefonije pri Hardlabu radi delimo s podjetji, ki so v procesu vzpostavljanja komunikacije z obstoječimi ali novimi uporabniki njihovih storitev prek mobilnega medija ali nameravajo to storiti v prihodnosti.

technical rules are still emerging and are in the process of being identified,
tehnični predpisi še vedno nastajajo in so v postopku identifikacije, dokumentiranja

Escrow is a legal concept in which a financial instrumentor an asset is held by a third party on behalf of two other parties that are in the process of completing a transaction.
Escrow je pravni pojem, ki opisuje finančni instrument, s katerim ima sredstvo ali denar za beg tretja oseba v imenu dveh drugih strank, ki sta v postopku dokončanja transakcije.

Criminals very often encroach upon the funds that are in the process of transportation, since significant amounts of money
Kriminalci zelo pogosto posegajo v sredstva, ki so v procesu prevoza, ker se premikajo znatne količine denarja

In many ways, businesses who are in the process of going paperless are navigating through different'ages' of digital- it's far from a single step from analog to digital information management due to the complexity of this transition.
V mnogih pogledih podjetja, ki so v postopku brezpapirnega poslovanja, plujejo skozi različne“digitalne dobe”- od zapletenosti tega prehoda še zdaleč ni en korak od analognega do digitalnega upravljanja informacij.

have therefore taken a step further and have enacted, or are in the process of enacting, structural reforms of their respective banking sectors to address concerns related to the largest
tudi tretjih držav je zato šlo korak naprej in izvedlo oziroma je v postopku izvajanja strukturnih bančnih reform svojih bančnih sektorjev, da bi odpravilo zaskrbljenost glede največjih

Escrow is a legal concept describing a financial instrument whereby an asset is held by a third party on behalf of two other parties that are in the process of completing a transaction.
Escrow je pravni pojem, ki opisuje finančni instrument, s katerim ima sredstvo ali denar za beg tretja oseba v imenu dveh drugih strank, ki sta v postopku dokončanja transakcije.

A significant number of Member States have amended their rules or are in the process of amending their rules,
Veliko število držav članic je spremenilo svoja pravila ali pa so v procesu spreminjanja svojih pravil,

the Economic Adjustment programmes and are in the process of defining, adopting
programih gospodarskega prilagajanja ter so v postopku opredelitve, sprejetja

Most of the measures set out in the nine Special Recommendations of the FATF have been or are in the process of being implemented either through Community legislation,
Večina ukrepov, opredeljenih v devetih posebnih priporočilih FATF, je bila ali je v postopku izvajanja bodisi na podlagi zakonodaje Skupnosti

350,000 of companies are in the process of changing and the rest, i.e. 14+ millions of them are closed.
350.000 podjetij je v procesu sprememb, ostalih 14 milijonov podjetij je zaprtih.

As regards the 1994-1999 period, by the end of 2008, fifty out of fifty-two programmes were closed, two are in the process of being closed by a financial correction decision(adopted beginning 2009).
Za obdobje 1994- 1999 je bilo do konca leta 2008 zaključenih petdeset programov od dvainpetdesetih, dva sta v postopku zaključevanja z odločbo o finančnem popravku(sprejeto v začetku leta 2009).

Utilising our vast experience in the field of mobile telephony Hardlab offers counselling to businesses that are in the process of establishing or contemplate establishing communication with the existing
Svoje bogate izkušnje na področju mobilne telefonije pri Hardlabu radi delimo s podjetji, ki so v procesu vzpostavljanja komunikacije z obstoječimi ali novimi uporabniki njihovih

are already being implemented with seven countries covered by the ENP; another five are in the process of being adopted.
drugimi donatorji sredstev, se trenutno izvajajo s 7 državami, zajetimi v ESP, in so v postopku sprejemanja v 5 drugih državah.

an asset is held by a third party on behalf of two other parties that are in the process of completing an agreement.
s katerim ima sredstvo ali denar za beg tretja oseba v imenu dveh drugih strank, ki sta v postopku dokončanja transakcije.

Surface cells are in the process of completing the wound closure
Površinske celice so v procesu dokončanja zaprtja rane,

the modellability of all the risk factors of the positions attributed to trading desks for which they have been granted the permission referred to in Article 325ba(1) or are in the process of being granted that permission.
vseh dejavnikov tveganja pozicij, dodeljenih trgovalnim enotam, za katere je bilo izdano dovoljenje v skladu s členom 325az(2) ali so v postopku pridobitve takega dovoljenja.