SO V POSTOPKU in English translation

• are in the process
• are pending

Examples of using So v postopku in Slovenian and their translations into English

smernice za zelena javna naročila, ki so jih oblikovale države članice ali so v postopku oblikovanja v smislu sporočila o integrirani politiki do proizvodov iz leta 2003.
guidance on Green public procurement which Member States have set up or are in the process of setting up in the light of the Communication on Integrated Product Policy of 2003.

hranijo osebni podatki posameznikov, ki so s podjetjem rosavita sklenili pogodbo ali so v postopku za sklenitev pogodbe, če je obdelava osebnih podatkov potrebna
stores the personal data of individuals who have cooperated with the company Rožle or are in the procedure for concluding a cooperation if the processing of personal data is necessary

so že sklenjeni, ali pa so v postopku sklenitve, med Unijo
regional agreements concluded, or in the process of being concluded, between the Union

Institucije razporedijo vsak dejavnik tveganja pozicij, dodeljenih trgovalnim enotam, za katere jim je bilo izdano dovoljenje, kakor je določeno v členu 325az(2), ali so v postopku pridobitve dovoljenja, v eno od širših kategorij dejavnikov tveganja, navedenih v razpredelnici 2 ter v eno od širših podkategorij dejavnikov tveganja iz navedene razpredelnice.
Institutions shall map each risk factor of positions attributed to trading desks for which they have been granted the permission referred to in Article 325ba(1) or are in the process of being granted that permission to one of the broad risk factor categories listed in Table 2, as well as to one of the broad risk factor subcategories listed in that Table.

je dejal Taylor in dodal, da je Francija prepovedala uporabo pivine izdelkov šentjanževka in številnih drugih državah, vključno z Japonsko, Veliko Britanijo,"> in Kanadi, so v postopku, vključno drog zelišč interakcije opozorila na šentjanževke izdelkov.
and Canada, are in the process of including drug-herb interaction warnings on St. John's wort products.

Institucije razporedijo vsak dejavnik tveganja pozicij, dodeljenih trgovalnim enotam, za katere jim je bilo izdano dovoljenje, kakor je določeno v členu 325az(2), ali so v postopku pridobitve dovoljenja,
Institutions shall map each risk factor of positions assigned to the trading desks for which they have been granted permission as referred to in Article 325az(2), or for which they are in the process of being granted such permission,

Komisija bo v postopku podrobno razdelala način spremljanja.
A Committee procedure will develop the monitoring details.

Niso v postopku stečaja.
Are not in the process of bankruptcy.

Ste v postopku ločitve?
Are you in the process of divorce?

Ključna razlika je v postopku.
The greatest difference is in procedure.

Ste v postopku ločitve?
Are you in the process of divorcing?

Sem v postopku ločitve.
I am in process of divorce.

Ključna težava ni v postopku.
The major problem is not procedural.

Obtožnica je v postopku!
Criminal charges are in order!

Bil je v postopku zaradi umora dveh zapornikov.
He's been on trial for killing two other inmates.

Vaš račun ni v postopku izbrisa.
Your account is in the process of charge off.

Dodelitev licenčnih točk za zdravnike je v postopku.
Medical licenses for the doctors is pending.

Torej, 30 letni je v postopku.
So, the 30-year-old is on course.

Želite vedeti kakšen je v resnici postopek?
Do you wish to know exactly what the procedure will be?

Problem je v postopkih.
The problem is in the procedures.