JE VSTAVIL in English translation

• put
• inserted
• has embedded
• has placed

Examples of using Je vstavil in Slovenian and their translations into English

Leta 2008, je Leikin vstavil različne vrste DNK v običajno slano vodo
In 2008, Leikin put different types of DNA in regular salt water

poenostavljenih carinskih formalnosti in carinske kontrole: Svet je vstavil novo uvodno izjavo 3, ki pojasnjuje, da bo popolna statistika vzpostavljena tudi za trgovino, na katero vplivajo carinske poenostavitve, zaradi katerih carinske deklaracije niso na voljo.
The Council inserted a new recital 3 which explains that complete statistics will be maintained as well for trade affected by customs simplifications which lead to the non availability of customs declarations.

je odkril hieroglif Khaf v poškodovani kartuši, ki se uporablja za obkrožitev kraljevega imena, je vstavil glif ra, da bi dopolnil ime Khafre.
finding the Khaf hieroglyphs in a damaged cartouche used to surround a royal name, inserted the glyph ra to complete Khafra's name.

Na žalost, je s tem, ko je vstavil kaseto v radio, sprožil napravo,
Unfortunately, when he popped the tape into the stereo he armed a device which,

Kolega je naredil model, v katerega je vstavil dve cevi, ki ponazarjata žili,
A colleague made a model in which he put two tubes which represented veins,

Medtem ko je bil še vedno študent, je vstavil kateter v veno na roko,
While he was still a student, he inserted a catheter into a vein on his arm,

se v obravnavanem položaju obveznost zagotovitve informacij v skladu s členom 10 Direktive 95/46 uporablja za upravljavca spletne strani(kakršen je tožena stranka), ki je vstavil vsebino tretje osebe
to know whether the obligation to inform under Article 10 of the Directive 95/46 applies, in the situation at hand, to the operator of a website(such as the Defendant) which has embedded the content of a third party

S šestim vprašanjem želi predložitveno sodišče izvedeti, ali se v obravnavanem položaju obveznost zagotovitve informacij v skladu s členom 10 Direktive 95/46 uporablja za upravljavca spletne strani(kakršen je tožena stranka), ki je vstavil vsebino tretje osebe
Does the duty to inform under Article 10 of Directive 95/46/EC also apply in a situation such as that in the present case to the operator of the website who has embedded the content of a third party

kakršen je tožena stranka, ki je vstavil vsebino tretje osebe.
to a website operator, such as the Defendant, which has embedded the content of a third party.

Predstavnost, ki ste jo vstavili v prejšnjih različicah programa PowerPoint.
Media inserted in previous versions of powerpoint.

Dr. Bennet je vstavila en zarodek, ki se je razdelil na tri.
Dr. Bennett put in one embryo. And it divided into three babies.

Ta funkcija ni na voljo za videoposnetke, ki ste jih vstavili s spleta.
This feature isn't available for videos inserted from the web.

Jaz sem vstavil samo hardver.
I just put the hardware into you.

Si. Če si ti tista, ki je vstavila naboj.
If you're the one who put a bullet in the gun.

Nisem mogel čakat in sem vstavil novo kartušo.
I used to believe it, and put a new cartridge in.

Satnice, ki jih bomo vstavili v panje.
The scoundrels that we put in office.

Samo enkrat jo bom vstavil, si me razumela?
I won't put it in twice. I can do it only once. Got it?

Tole napravo bomo vstavili v tvoje možgane.
This device… will be implanted into your brain.

Vrednost"črta" bo vstavila vrstico pred poglavji.
A value of"rule" will insert a line before chapters.

Vrednost"prelom strani" bo vstavila prelom pred poglavji.
A value of"pagebreak" will insert page breaks before chapters.