KOT DATUM in English translation

• as the date

Examples of using Kot datum in Slovenian and their translations into English

časom, ko je bil nazadnje posodobljen in ne kot datum in čas, ko vam je bil dobavljen.
time when it was last updated and not as the date and time when it is supplied to the user.

nosilcu ali sodišču v drugi državi članici, velja kot datum predložitve pristojnemu organu,
court of the second State shall be considered as the date of their submission to the competent authority,

pritožbe iz prvega odstavka pri pristojnem nosilcu ene pogodbenice šteje kot datum vložitve tega dokumenta pri pristojnem nosilcu druge pogodbenice.
Institution of one Party, shall be considered as the date of lodgement of that document with the Competent Institution of the other Party.

prijavitelj izpolni zahtevo urada v predpisanem roku, urad kot datum vložitve prijave določi datum, na katerega so odpravljene pomanjkljivosti.
Office's request within the prescribed period, the Office shall accord as the date of filing the date on which the deficiencies are remedied.

Električno podjetje Eneco in Železniška družba sta se združili pred dvema letoma in si postavili 1. januar 2018, kot datum, do katerega bi morali vsi vlaki voziti na vetrno energijo.
Leading Dutch railway company, NS, signed a 10 year deal with the electricity company Eneco two years ago with a target set for January 2018 as the date by which all NS trains should be running on wind energy.

pritožba vložen pri organu, nosilcu ali sodišču v drugi državi članici, velja kot datum predložitve pristojnemu organu,
tribunal of the second Member State shall be considered as the date of their submission to the competent authority,

prepričana sem, označevale 12. december 2015 kot datum, ko je bilo v središču sodelovanje,
mark the 12 December 2015 as a date when cooperation, vision, responsibility,

Kateri koli izraz, ki ga je mogoče interpretirati kot datum, vključno z datumskimi števkami,
Any expression that can be interpreted as a date, including date literals,

video klepet boste lahko nekaj minut, da se navdušil ali razočaral, kot datum v virtualni video klepet, kolikor je mogoče natančno, da se srečali v resničnem življenju.
video communication you will be able in minutes to impress or disappoint, as a date in the virtual video chat as closely as possible to meet in real life.

ta dan nastopi kasneje kot datum, naveden v točki(a).
if that day is later than the date referred to in point(a).

naveden kot datum prvega DP, nadomesti z datumom 1. julij 1999.
referred to as the date of the first marketing authorisation, should be replaced by 1 July 1999.

si v različnih časovnih pasovih, vendar je lahko koristno delo, rutinsko skupaj, kot datum noč, ko lahko imajo dober časa za pogovor drug z drugim.
it can be helpful to work out a routine together, like a date night, when you can have a good amount of time to talk to one another.

Access 2007 prepozna informacije, ki ste ga vnesli kot datum in nabore podatkov vnesite URL za polje za datum/čas.
Office Access 2007 recognizes the information that you entered as a date and sets the data type for the field to Date/Time.

jih premakne v eno celico kot datum.
puts them into one cell as a date.

ga lahko Excel obravnava kot datum in pretvori v obliko zapisa za datum..
Excel may interpret it as a date and convert it to date format.

Če bo leto 2009 kot datum za popolno izoblikovanje notranjega trga poštnih storitev potrjeno, bodo prednosti, ki jih prinaša večja konkurenca,
The confirmation of 2009 as the date for completion of the internal market for postal services will allow the benefits of greater competition to improve service levels,

Osnutek uredbe mora potrditi 1. januar 2010 kot datum začetka veljavnosti novih zahtev za homologacijo novih tipov vozil ali uvesti 36-mesečno obdobje,
The draft regulation should either confirm 1 January 2010 as the date of entry into force of the new requirements for the approval of new types of vehicle

je bilo uradno obvestilo o dokumentu dostavljeno na datum, ki ga Evropski patentni urad določi kot datum prejema.
the document shall be deemed to have been notified on the date established by the European Patent Office as the date of receipt.

tako kot datum in čas prijave,
as well as the date and time of registration

Nekatere države članice, ki so k EU pristopile po letu 1979, so v svojo nacionalno zakonodajo kljub temu uvedle odstopanja na podlagi dogovora, da je ta datuma mogoče razlagati kot datum njihovega pristopa ali kak drug datum, ki ni isti kot datum, določen v členu.
Certain MS which acceded to the EU after 1979 have nevertheless implemented the derogations in their national law based on the understanding that the'eligibility dates' could be interpreted as the date of their accession or some other date different from those set out in the article.