LIKE A DATE in Slovenian translation

• na zmenek
• kot datum

Examples of using Like a date in English and their translations into Slovenian

Sounds like a date to me.
Sliši se kot zmenek.

It sounds like a date.
Sliši se kot zmenek.

Just something like a date.
Na nekaj… podobnega zmenku.

Then it's a good thing it was only like a date.
Potem pa še dobro, da ni bil pravi zmenek.

Sounds like a date with Shen.
Sliši se kot zmenek s Shen.

Sounds remarkably like a date.
Sliši se neverjetno, kot zmenek.

I didn't mean it like a date.
Nisem mislil kot zmenek.

That sounds like a date.
Sliši se kot zmenek.

So it's like a date.
To je kot zmenek.

Is that like a date?
Je to zmenek?

Sounds like a date.
Z veni kot zmenek.

Sounds like a date.
Sliši se kot zmenek.

Sounds like a date to me.
Meni se to zdi kot zmenek.

It should look like a date naturally, it is not recommended to complicate the hairstyle,
Moral bi videti kot datum, seveda, ni priporočljivo zapletati pričeske, narediti svetlo ličenje,

Values in Excel might look like a date or time, but it's possible they could be formatted as text.
Vrednosti v Excelu lahko videti datum ali čas, vendar je možno, jih lahko oblikovana kot besedilo.

And it's not like a date or anything, I just need someone to come with me.
Ni kot zmenek ali kaj podobnega, ampak rabim nekoga, da gre z mano.

Not dinner-dinner, like a date. It's a work dinner,
Ne na zmenek, ampak na delovno večerjo, a ker lahko večerjaš le zvečer,

So it looks like a date and it sounds like a date…-but it's not a date..
Videti je kot zmenek, sIišati je kot zmenek, a kIjub vsemu ni zmenek..

it was starting to feel like a date.
je bil to zmenek.

where you meet and then you go into a private room, like a date.
bodo nato lahko nadaljevali v zasebnih sobah, kot na zmenkih.