LIKE A DATE in French translation

• rencard
• rendez-vous
• rencart
• rancard
• à un rencard

Examples of using Like a date in English and their translations into French

Sounds like a date with Gabi.
Un peu comme un rendez-vous avec Gabi.

Would any of you gentlemen like a date?
Un de ces messieurs aimerait un rencard?

And it's not like a date or anything, I just need someone to come with me.
C'est pas un rencard, j'aimerais seulement que quelqu'un m'accompagne.

seem like a date.
ça ressemble à un rencard.

kind of sounds like a date, David.
mais, on dirait un rencard, David.

Here, together then it would be like a date, you know, like our first date..
Là, ensemble ce serait comme un rencard, notre premier rencard..

It Won't Even Feel Like A Date.
ça paraîtra pas comme un rendez-vous.

then you go into a private room, like a date.
puis tu iras dans des chatrooms privées, comme un rendez-vous.

then it's like a date.
ça sera comme un rendez-vous.

Is this, like, a date?
C'est comme un rendez-vous?

What is this, like, a date?
C'est comme un rendez-vous?

made a reservation, picked a girl up at the door and… what, you mean, like, a date?
es allé chercher une fille devant chez elle tu veux dire comme un rencard? comme un vrai rencard?

Sounds like a date.
Ça semble être un rencard.

That sounds like a date.
Ça ressemble à un rencard.

Looks like a date.
Ça ressemble à une date.

Like a date?
Ou comme des amis.

What, like a date?
Tu me proposes un rencard?

It's like a date.
C'est comme un rendez-vous.

It was like a date.
C'était comme une rendez-vous.

Not dinner-dinner, like a date.
Pas un dîner dîner, comme un rendez-vous.