LIKE A DATE in Arabic translation

• مثل موعد
• كموعد
• مثل تاريخ
• مثل الموعد

Examples of using Like a date in English and their translations into Arabic

Then it's a good thing it was only like a date.
الشيء الجيّد أنّه كان أشبه بموعد وحسب

Like a date?
مثل موعد غرامي؟?

You mean like a date?
تقصد موعداً غراميّاً؟?

What do you mean, like a date?
ماذا تعنين، كموعد غرامي مثلاً؟?

What, like a date?
الذي، مثل a تأريخ؟?

It's like a date, but it's not a date..
هو مثل a تأريخ، لَكنَّه لَيسَ a تأريخ

You know, I mean, like a date, but not a date..
تَعْرفُ، أَعْني، مثل a تأريخ، لكن لَيسَ a تأريخ

It sounds like a date to me.
يَبْدو مثل a تأريخ لي

Sounds like a date.
يصوّت مثل a تأريخ

What, like a date?
ماذا، مثل موعد غراميّ؟?

So it's like a date?
مثل موعد غرامي إذن؟?

Like a date, yes, exactly.
موعد غرامي، بالضبط

Does not sound like a date.
لا يشبه موعداً غرامياً

Sort of like a date.
نوعاً ما مثل الموعد الغراميّ

So like a date.
إذًا إنّه موعد

It sounded like a date.
يَبْدو مثل موعد غرامي

Hey, sweetie. Like a date?
مرحباً عزيزي هل ترغب بموعد غرامي؟?

You mean, like a date?
تقصد، مثل موعد غراميّ؟?

You know, like a date, only I don't call in the morning. Dinner, conversation.
أتعرف, كمواعدة, ولكن لا أتصل بالصباح عشاء, حوار

You mean like a date?
أتعنين كموعد غراميّ؟?