LIKE A DATE in Hebrew translation

• כמו דייט
• כמו תאריך
• כמו פגישה
• כמו יציאה
• כמו היום
• כמו בדייט

Examples of using Like a date in English and their translations into Hebrew

I thought it was just like a date or something.
אני חשבתי שזה בדיוק כמו תאריך או משהו.

Even though, I mean, it kind of, kind of feels like a date.
אני… אף על פי שאני די מרגיש כמו בדייט.

You mean like a date?
אתה מתכוון כמו פגישה?

Not like a date.
זה לא כמו דייט.

Think of it like a date.
תחשוב על זה כמו תאריך.

Jack says that sounds like a date.
ג'ק אומר שזה נשמע כמו יציאה.

It's like a date with the executioner.
זו כמו פגישה עם התליין.

That sounds like a date.
זה נשמע כמו דייט.

Now, that sounds like a date.
עכשיו, זה נשמע כמו תאריך.

It won't be like a date.
זה לא יהיה כמו דייט.

Not dinner-dinner, like a date.
לא ארוחת ערב ארוחת ערב, כמו תאריך.

Well, it sounded like a date.
טוב, זה נשמע כמו פגישה.

A man-date thing but not like a date.
קטע של דייט-גברים אבל לא כמו דייט.

That sounds like a date.
זה נשמע כמו פגישה.

You know, like a date night.
את יודעת, כמו דייט נייט.

Looks more like a date to me.
זה נראה לי יותר כמו דייט.

I didn't mean it like a date.
אני לא התכוונתי כמו דייט.

You don't think she's going to think it's like a date, do you?
אתה לא חושב שהיא הולכת לחשוב זה כמו דייט, נכון?

No, look… it was starting to feel like a date, right?
לא, תראי… זה התחיל להרגיש כמו דייט, נכון?

You mean like a date?
את מתכוונת כמו פגישה?