MANJ DOVZETNI in English translation

• less susceptible
• less prone
• less receptive
• less vulnerable

Examples of using Manj dovzetni in Slovenian and their translations into English

protivnetno, ki pomaga zniževati krvni tlak in vas naredi manj dovzetni za nastanek krvnih strdkov in možgansko kap.
helpful as an anti-inflammatory that assists to decrease blood stress and makes you less susceptible to blood embolisms and movements.

so koristne kot protivnetno, ki pomaga zniževati krvni tlak in vas naredi manj dovzetni za nastanek krvnih strdkov in možgansko kap.
are useful like an anti inflammatory that assists to reduce the blood pressure and creates you less susceptible to strokes and blood clots.

tako da bodo manj dovzetni za razvoj gnilobe
So they will be less susceptible to the development of rot

Nedavna študija britanskega društva za raziskave raka(Cancer Research) je pokazala, da so standardizirani zavojčki med otroki manj privlačni, zaradi česar so mladi manj dovzetni za prefinjene metode trženja, ki so namenjene povečanju privlačnosti kajenja med mladimi19.
A recent study by Cancer Research UK has shown that children find the standardised packs less appealing and are less likely to be misled by the sophisticated marketing techniques designed to make smoking attractive to youngsters19.

Zaradi svoje visoke elastičnosti plastičnih cevi so manj dovzetni za prelom v primeru zamrznitve vode v njih,
Due to their high elasticity, plastic pipes are less susceptible to ruptures in the event of water freezing in them,

da so manj dovzetni za pritiske kitajskih oblasti, naj nadzirajo drug drugega,
so that they are less vulnerable to being pressured by Chinese authorities to surveil one another

Zdrave rastline so manj dovzetne za bolezni.
A healthy plant is less susceptible to diseases.

Zaradi te prednosti so ženske lahko manj dovzetne za spremembe, povezane s staranjem.
This advantage may make women less susceptible to aging-related changes.

Nekatere sorte krompirja so manj dovzetne za nastanek bolezni.
Such potatoes are less prone to disease.

Sorte roke so manj dovzetne za bolezni kot navadni paradižniki.
Hand varieties are less susceptible to disease than ordinary tomatoes.

Posledično se žensko razpoloženje občutno izboljša in je manj dovzetna za poporodno depresijo.
As a result, the women significantly improved mood and less prone to postpartum depression.

Poleg tega so manj dovzetne za depresijo.
Hence, they are less susceptible to depression.

Te kamnine so najtežje, manj dovzetne za vlago z dolgotrajno uporabo.
These rocks are the hardest, less susceptible to moisture with prolonged use.

To zdravljenje naredi klarinet trajnejše in manj, dovzetne za spremembe v podnebju.
This treatment makes the clarinet more durable and less susceptible to changes in climate.

Nekatere sorte so bolj dovzetne za cepljenje, nekatere pa manj dovzetne.
Some varieties are more susceptible to vaccinations, and some less susceptible.

zaradi česar so celice manj dovzetne za stres.
which makes cells less susceptible to stress.

Neodgovorna želja po ugrizu nohtov je manj dovzetna za dekleta.
Irresponsible desire to bite the nails are less susceptible to girls.

postane oseba manj dovzetna za težave, jih lažje prenaša
a person becomes less susceptible to trouble, tolerates them more easily

Površine školjk so manj dovzetne za kontaminacijo in jih je enostavno namestiti in vzdrževati.
Surfaces of shells are less susceptible to contamination and are easy to install and maintain.

To seveda pomeni, da so veliko manj dovzetna za srčnega zastoja
This, obviously, implies that they are less prone to cardiovascular disease