Examples of using Manj občutljiva in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ko se določajo manj občutljiva območja, morajo države članice upoštevati tveganje, da se izpuščeno breme lahko prenese v sosednja območja, kjer ima lahko škodljive učinke na okolje.
When identifying less sensitive areas, Member States shall take into account the risk that the discharged load may be transferred to adjacent areas where it can cause detrimental environmental effects.Vaše telo je manj občutljiva na bolečino med in takoj po menstruacijo,
Your body is less sensitive to pain during and just after your period,Če je narava ustvarila kakšno stvar, ki bi bila manj občutljiva od vseh drugih, ki so v izključnem lastništvu,
Stekla z nanosom proti bleščanju so pogosto manj občutljiva na praske, saj imajo vgrajen trden nanos, kot je na primer Rodenstockov nanos Solitaire® Protect Plus 2.
It is often the case that lenses with an antireflection coating are less sensitive to scratches, because they have an integrated hard coating- such as Solitaire® Protect Plus 2 from Rodenstock, for example.odprla vrata možni preventivni rešitvi, ki bi lahko bila manj občutljiva za bolezni, ki se pogosto pojavljajo, ko postajamo starejši.
science has opened the door to a possible preventive solution that can make us less vulnerable to illnesses that appear more frequently as we get older.Če je narava ustvarila kakšno stvar, ki bi bila manj občutljiva od vseh drugih, ki so v izključnem lastništvu,
If nature has made any one thing less susceptible than all others of exclusive property,Zahvaljujoč sodobnim tehnologijam za obdelavo stekla so notranja steklena vrata postala manj občutljiva na vpliv različnih zunanjih dejavnikov,
Thanks to modern glass processing technologies, interior glass doors not only became less sensitive to the influence of various external factors,naj bi bila telekomunikacijska panoga manj občutljiva na učinke svetovne gospodarske krize v primerjavi z drugimi gospodarskimi sektorji.
as the telecommunications industry is less sensitive to the effects of the global economic crisis compared to other sectors of the economy.prevladujejo na ciklična gibanja manj občutljiva neživljenjska zavarovanja.
where non-life insurance premiums, which are less sensitive to cyclical movements, dominate.Diehard Nadgradnja bo vsebovala tudi informacije, zaradi katerih ethereum klasično omrežje manj občutljiva na pošto napadov in tudi zaščito omrežja pred ponovnim predvajanjem napadi, ki se lahko zgodi, če ethereum omrežje pošilja
The DieHard upgrade will also contain updates that make the ethereum classic network less vulnerable to spam attacks and also protect the network from replay attacks,se je treba izogniti in uporabiti alternativna zdravila, ki so manj občutljiva na zaviranje CYP3A4, če je mogoče.
alternative medicinal products that are less sensitive to CYP3A4 inhibition should be used if possible.Manj občutljiv test, vžigalnik vašega pomišljaja.
The less sensitive the test, the lighter your dash.So pa manj občutljive na pretrganje.
They are less susceptible to cracking.Temnejše barve so manj občutljive za umazanijo in madeže.
This is less sensitive for dirt and stains.Rdeče so manj občutljive in vsebujejo nekoliko več koristnih snovi.
The red ones are less sensitive and contain some more beneficial substances.So pa manj občutljive na pretrganje.
Are less susceptible to cracking.Manjši material je manj občutljiv na poškodbe.
A denser material is less vulnerable to damage.Nasprotno je Sputtering veliko manj občutljiv na stehiometrijo tarč.
In contrast, Sputtering is much less sensitive to the target's stoichiometry.Sestava je tudi manj občutljivi na visoke temperature oksidacijo.
The composition also makes it less susceptible to high temperature oxidation.Ta sestava je naredila igračo težko in manj občutljivo na onesnaženje.
This composition made the toy tough and less vulnerable to pollution.
