NARAVA IN OBSEG in English translation

• nature and extent
• nature and scope
• nature and scale
• of the nature and size

Examples of using Narava in obseg in Slovenian and their translations into English

Čeprav se lahko narava in obseg korupcije med državami EU razlikujeta,
Although the nature and scope of corruption may differ from one EU State to another,

ki je narava in obseg sodelovanja podjetij v tajnih ameriških nacionalno-varnostnih preiskavah.
which is the nature and extent of the companies' participation in secret U.S. national-security investigations.

Zgodovinski in geografski okvir: rezultati študij primerov so pokazali, da se narava in obseg prispevka programa k splošnim ciljem bistveno razlikujeta,
Historical and geographical context: The results from the case studies revealed that there were substantial differences in the nature and scale of the programme's contributions to the overall objectives, depending on the historical

Čeprav se lahko narava in obseg korupcije med državami EU razlikujeta, škoduje EU kot celoti, saj znižuje raven naložb,
If we take a close look at the European Union although the nature and scope of corruption may differ from one EU State to another,

Narava in obseg laboratorijskih preiskav pacienta z nevtropenijo ne vplivata toliko na resnost nevtropenije kot na pogostost in resnost okužb,
The nature and volume of laboratory examinations of a patient with neutropenia depends not so much on the severity of neutropenia as on the frequency

Narava in obseg korupcije se po državah članicah EU sicer razlikujeta,
Whilst the nature and scope of corruption varies from one EU Member State to another,

Sta narava in obseg prilagoditev tehničnim specifikaci-jam, ki potekajo med načrtovalno in raziskovalno fazo,
The nature and extent of adjustments to technical specifications that are being made during the planning

Vendar pa se narava in obseg ukrepov za jezike, s katerimi se uresničuje ta listina, prožno določata ob upoštevanju potreb in želja ter ob spoštovanju tradicije in značilnosti skupin, ki uporabljajo te jezike.
However, as far as these languages are concerned, the nature and scope of the measures to be taken to give effect to this Charter shall be determined in a flexible manner, bearing in mind the needs and wishes, and respecting the traditions and characteristics, of the groups which use the languages concerned.

bi se lahko ocenila in ugotovila narava in obseg težav, ki bi lahko škodile poslovnim dejavnostim teh dobaviteljev,
partners in order to assess, and map out, the nature and extent of problems which could result in harm to these suppliers' business activities,

se niso zgodile samo pomembne tehnološke spremembe, temveč so se v zadnjih desetih letih precej spremenili tudi narava in obseg izzivov ter tveganj za intelektualno lastnino evropskih družb,
not only has there been significant technological change but also the nature and scope of the challenges and risks to European companies' IP,

se prenašajo med komponentami in med seboj(kot tudi narava in obseg teh tokov), omogočajo njihovo preusmeritev, ko se pojavijo nove poslovne potrebe, in kot novi proizvajalci
as well as the nature and scale of those flows, also provides the opportunity to redirect them as new business needs emerge,

pomembni so lahko stopnja pripravljenosti materiala za nadaljnjo uporabo, narava in obseg nalog, ki so potrebne za pripravo materiala pred nadaljnjo uporabo,
distinction based on all the facts: the degree of readiness of the material for further use, the nature and extent of the tasks needed to prepare the material before further use,

Potekala je razprava o naravi in obsegu njenega delovanja.
The debate about the nature and extent of her collaboration is ongoing.

Jasno opisati naravo in obseg problema, ki ga raziskuje avtor.
Present first the nature and scope of the problem investigated.

Alergijske kožnih testov za oceno narave in obsega vnetnega odziva.
Allergic skin tests allow to evaluate the nature and extent of the inflammatory response.

Naravo in obseg posla dajanja zagotovil določi notranji revizor.
The nature and scope of assurances engagement are determined by the internal auditor.

Alergijske kožnih testov za oceno narave in obsega vnetnega odziva.
Allergic skin tests allow you to assess the nature and extent of the development of inflammatory response.

Naravo in obseg posla dajanja zagotovil določi notranji revizor.
The nature and scope of assurance work are defined by the internal auditor.

(g) upoštevajo naravo in obseg gospodarske dejavnosti;
Take into account the nature and the scale of the economic activity.

(a) ob upoštevanju narave in obsega radioloških tveganj na nadzorovanih območjih se radiološki nadzor delovnega okolja organizira v skladu s členom 37;
(a) taking into account the nature and extent of radiological risks in the supervised area, radiological surveillance of the working environment shall be organised in accordance with Article 37;