OBJAVLJEN V URADNEM LISTU in English translation

• published in the official journal
• published in the official gazette

Examples of using Objavljen v uradnem listu in Slovenian and their translations into English

ni bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije pred tem datumom,
if it has not been published in the Official Journal of the European Union before that date,

let na podlagi seznama kandidatov, ki jih predlaga Komisija po javnem razpisu, ki je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije in drugje.
for a period of five years on the basis of a list of candidates proposed by the Commission following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and elsewhere.

katerega sklic je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije.
the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union.

datum uradne obvestitve družbe Takeda o tem sklepu sta navedena v povzetku tega sklepa, ki je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije z dne 30. novembra 2012 UL C 371, str.
the date on which notification was given to Takeda are set out in the summary of that decision which was published in the Official Journal of the European Union of 30 November 2012 OJ 2012 C 371, p.

sklic na katerega je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije;
the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union;

Kadar na dan, ko Komisija sprejme s tem povezani izvedbeni akt, menjalni tečaj ni objavljen v Uradnem listu Evropske unije, se preračuna po povprečju mesečnih računovodskih tečajev, ki jih določi Komisija za navedeno obdobje.
Where no exchange rate is published in the Official Journal of the European Union for the day on which the related implementing act has been adopted by the Commission, conversion shall be made at the average of the monthly accounting rates established by the Commission, determined over that period.

št. 1151/2012 je bil zahtevek za registracijo imena„Havarti“ kot zaščitene geografske označbe, ki ga je Komisiji 5. oktobra 2010 poslala Danska, objavljen v Uradnem listu Evropske unije(2).
No 1151/2012, the application sent by Denmark to the Commission on 5 October 2010 to register the name‘Havarti' as a protected geographical indication, was published in the Official Journal of the European Union(2).

Odločba), katere povzetek je objavljen v Uradnem listu Evropske unije z dne 11. avgusta 2009 UL C 188, str.
a summary of which is published in the Official Journal of the European Union of 11 August 2009 OJ 2009 C 188, p.

Nemčija), kot je bil 16. maja 2019 objavljen v Uradnem listu Evropske unije(C2019/167A/01), podaljšan do 28. junija 2019.
Central Bank(Frankfurt am Main, Germany), as published in the Official Journal of the European Union on 16 May 2019(C2019/167A/01), has been extended until 28 June 2019.

10 final- ni objavljen v Uradnem listu].
final- Not published in the Official Journal].

št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999- Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 215 z dne 2. septembra 2005, stran 4.
No 800/1999 of 15 April 1999(This list replaces the list published in Official Journal of the European Communities C 215 of 2 September 2005, page 4) 23.

Obvestila, objavljenega v Uradnem listu Evropske unije.
Notice published in the Official Journal of the European Union.

Morajo biti sklicevanja iz besedil objavljenih v Uradnem listu.
These references must be those of the texts published in the Official Journal.

Več o ponovni uporabi informacij, objavljenih v uradnem listu.
More on the re-use of the information published in the official gazette.

Še ni objavljeno v Uradnem listu.
Not published in the Official Journal.

Rezultati študije so bili nato objavljeni v uradnem Listu Mladostnika Zdravje.
The outcomes of the study were published in theJournal of Adolescent Health.

Še ni objavljeno v Uradnem listu.
Not yet available in the Official Journal.

Poudarja tudi, da je bila Odločba objavljena v Uradnem listu.
It also points out that the Decision was published in the Official Journal on.

Razpisa za zbiranje ponudb, objavljenega v Uradnem listu Evropske unije in drugem periodičnem tisku ali na spletnih straneh.
Board of the proposed by the Commission following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and in other periodicals or on Internet sites.

Strategija mora biti javno objavljena v Uradnem listu Republike Slovenije
The Strategy must be publicly published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia