OBJAVLJENIH INFORMACIJ in English translation

• published information
• posted information

Examples of using Objavljenih informacij in Slovenian and their translations into English

priimek preko vaših javno objavljenih informacij.
full names through your publicly posted information.

posledica uporabe ali neuporabe objavljenih informacij zaradi morebitne zlorabe
failure to use the published information, or from abuse of the connection

Da bi izboljšali kakovost objavljenih informacij in omogočili bolj smiselno primerjavo teh informacij,
To improve the quality of the published information and to allow for a more meaningful comparison of that information,

Pomembno je, da ne sprejemate investicijskih odločitev zgolj na osnovi objavljenih informacij, temveč prej pridobite vso zavezujočo dokumentacijo za posamezno naložbo ter se o njej posvetujete s pooblaščenimi strokovnjaki na ustreznih področjih.
It is important that you do not accept investment decisions solely on the basis of published information, but rather obtain all binding documentation for an individual investment and consult authorized experts in the relevant fields about the investment.

Pomembno je, da ne sprejemate investicijskih odločitev zgolj na osnovi objavljenih informacij, temveč prej pridobite vso zavezujočo dokumentacijo za posamezno naložbo ter se o njej posvetujete s pooblaščenimi strokovnjaki na ustreznih področjih.
It is important that you do not make investment decisions solely on the basis of published information, but consult certified experts in various appropriate fields.

naše podjetje ne prevzema odgovornosti za točnost in celovitost objavljenih informacij, niti za morebitno nastalo škodo
the company assumes no liability for the accuracy and completeness of the information published, not for any damage

in potrditev objavljenih informacij, ki se nanašajo na transakcije podobnih vrst premoženja.
and confirmation of published information pertaining to transactions of similar properties.

popolnostjo ali ažurnostjo objavljenih informacij.
perfection or actuality of published information.

nepopolnosti ali napačnosti objavljenih informacij ali netočnosti, nepopolnosti
or inaccuracy of published information or the inaccuracy, incompleteness

bi bila uporabniku spletne strani povzročena kot posledica uporabe objavljenih informacij.
completeness of the information published or for any damage caused to the user of the website by the use of published information.

bi nastala uporabniku kot posledica uporabe objavljenih informacij in dokumentov.
indirect damage to the user as a result of the use of published information and documents.

pravilnosti na spletni strani objavljenih informacij in vsebin, ne prevzema odgovornosti zaradi spremembe že objavljenih informacij ali vsebin in ne prevzema odgovornosti za morebitno nastalo škodo,
nor does it assume liability for changes made to the already published information or content or any liability for possible damage caused to the visitor due to the use of information

pravilnosti ali popolnosti objavljenih informacij(tudi s strani tretjih oseb) in ne prevzema nikakršne odgovornosti za zgoraj navedeno.
secure the accuracy, correctness or completeness of the published information(also provided by third persons) and does not assume any liability for the foregoing.

oblikovanje ustrezne investicijske odločitve, zato borza uporabnikom priporoča, da ne sprejemajo investicijskih odločitev zgolj na osnovi objavljenih informacij, temveč se o tem posvetujejo s pooblaščenimi strokovnjaki na ustreznih področjih.
the Stock Exchange therefore recommends its users not to make any investment decisions merely on the basis of the information published but ask for an advice of authorised experts.

Ob prvem sprejemu finančnih instrumentov v trgovanje je na voljo dovolj objavljenih informacij, da lahko vlagatelji obveščeno presodijo,
On initial admission to trading of financial instruments on the market there is sufficient information published to enable investors to make an informed judgment about whether

Ob prvem sprejemu finančnih instrumentov v trgovanje je na voljo dovolj objavljenih informacij, da lahko vlagatelji obveščeno presodijo, ali je smiselno vlagati v finančne instrumente;
(c) on initial admission to trading of financial instruments on the market there is sufficient information published to enable investors to make an informed judgment about whether or not to invest in the instruments,

racionalizacijo objavljenih informacij o tistih, ki prejemajo sredstva Skupnosti,
rationalisation of published information on those receiving Community funding,

prek obvestil(e-novice) posredovanih informacij in vsebin, ne prevzema odgovornosti zaradi spremembe ali izbrisa že objavljenih informacij ali vsebin in ne prevzema odgovornosti za morebitno nastalo škodo, ki bi obiskovalcu spletnih strani ali prejemniku obvestil nastala zaradi uporabe ali nemožnosti uporabe tam objavljenih informacij in drugih vsebin.
in the newsletter(e-news). SLOGI also does not accept responsibility for any changes or deletion of the published information or content, or for any possible damage to the website visitors or the newsletter recipients caused by the use or inability to use the published information or other content.

Poleg tega je lahko posledica organiziranja in kopičenja na internetu objavljenih informacij, ki se izvedeta z iskalniki, zato da se uporabnikom olajša dostop do njih, da ti uporabniki- če te informacije iščejo z vnosom imena fizične
(…) the organisation and aggregation of information published on the internet that are effected by search engines with the aim of facilitating their users' access to that information may,

Objavljene informacije so samo okvirne
The published information is only indicative