OBSEG DELOVANJA in English translation

• scope of action
• range of action

Examples of using Obseg delovanja in Slovenian and their translations into English

Trenutna zgornja meja finančnih virov(1.2%)- ki se lahko v finančnih načrtih za obdobje od leta 2007 do leta 2013 celo zniža- je prenizka, da bi pokrila potrebe, in omejuje obseg delovanja, kar preprečuje hitrejše doseganje ciljev kohezije.
The current ceiling on financial resources(1.2%)- which might even be lowered in the 2007-2013 financial perspectives- is too low to cover needs and it limits the scope for action, which prevents the cohesion objectives being attained more quickly.

kljub temu pa je njihov obseg delovanja in kratek čas polnjenja enak tistemu, ki je običajen za vozila z bencinskimi motorji z notranjim izgorevanjem.
while still having the operational range and short refueling time of a vehicle with a gasoline-fueled combustion engine.

Obsegom delovanja plovil, ki izvajajo dejavnost globokomorskega ribolova;
The range of operation of vessels engaging in each deep-sea métier;

Vendar pa ne moremo vnaprej garantirati obsega delovanja.
However, we cannot predict and guarantee the scope of the effect in advance.

Kar je bilo sprva preprosto orodje za sledenje, je zdaj izpopolnjena platforma za upravljanje oskrbovalne verige z občudovanja vrednim obsegom delovanja.
What started as a simple tracking tool is now a sophisticated supply chain management platform with an impressive functional range.

so odvisni od obravnavane sile in obsega delovanja.
which depend on the kind of force being considered, and its range.

Sprememba št. 12:(poudarja pomen integracije transnacionalnega sodelovanja kot temeljne razsežnosti obsega delovanja ESS); glej uvodno izjavo 12;
Amendment n° 12:(stresses the importance of integrating trans-national co-operation as a fundamental dimension in the scope of the ESF); see recital 12;

Logistika internetno poslovanje ne dopuščajo veliko osebne usposabljanja ali podpirajo zaradi obsega delovanja.
The logistics of an internet business does not allow for a lot of personal training or support because of the scale of operation.

vrste in obsega delovanja.
type and size of the operation.

izboljšuje ekonomijo obsega, delovanje notranjega trga,
it improves economies of scale, the operation of the internal market,

Povečanje njegovega obsega delovanja s krepitvijo njegovih odnosov z drugimi,
To increase its operational coverage by reinforcing its relations with other,

povečanje obsega delovanja za obe strani.
and increasing the volume of operations for both sides.

Geografski obseg delovanja.
Geographic scope.

Obseg delovanja(temperatura).
Kg Operating range(temperature).

Lizbonska pogodba določa večji obseg delovanja EESO.
The Lisbon treaty acknowledged greater scope for EESC action.

Obseg delovanja vsakega organa je treba jasno opredeliti.
The scope of each Authority's action should be clearly defined.

Točen obseg delovanja in način tako podeljenih pooblastil sta opisana v členu 42.
The exact scope and modalities of such delegated powers are carefully circumscribed in Article 42.

Če je razdalja večja kot obseg delovanja funkcije Bluetooth, bo povezava prekinjena.
If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.

Svoj obseg delovanja želimo razširiti tudi na storitve notranjega opremljanja
We also want to extend our scope of work to interior decoration

ima svetovni obseg delovanja in mednarodni vpliv.
she has international scope and influence.