OBSTOJEČO in English translation

• existing
• current
• exists
• exist
• existed

Examples of using Obstoječo in Slovenian and their translations into English

Namen tega predloga je Europolu priskrbeti novo in prožnejšo pravno podlago v okviru prava EU in nadomestiti obstoječo Konvencijo o Europolu.
F l flexible legal basis in EU law and to replace the exist- ing Europol Convention.

Zato mora biti poudarek na razsvetljenem poučevanju, ki otroke uči spoznati obstoječo raznolikost.
Therefore, the emphasis must lie on enlightened education that teaches children to recognise the diversity that exists.

(k) obstoječo in potencialno inovacijsko zmogljivost v okviru partnerstva in njegovo odličnost v izobraževanju in raziskavah;
(a) the current and potential innovation capacity within the partnership as well as its excellence in education and research;

Bolnike z obstoječo boleznijo jeter
Patients with pre-existent hepatic disease

Novo strojno opremo brez težav integrirajte v obstoječo IT-infrastrukturo, zahvaljujoč vzvratni združljivosti Epsonovih tiskalnikov POS.
Integrate new hardware seamlessly into your existing IT infrastructure thanks to the backwards compatibility of Epson POS printers.

imate morda že obstoječo zdravstveno težavo, kot so bolezen ščitnice,
you may have an underlying health problem such as thyroid disease,

Pri bolnikih z obstoječo atrijsko fibrilacijo, ki potrebujejo zdravljenje z antikoagulanti,
In patients with preexisting atrial fibrillation requiring anticoagulant therapy,

Svojo obstoječo in bodočo uspešnost vidimo v našem stalnem preoblikovanju v smeri sodobnosti in inovativnosti.
We believe that our present and future success lies in our constant transformation towards modern and innovative.

V skladu z obstoječo zakonodajo je za razvoj zdravstvene delovne sile mogoče uporabiti strukturne sklade.
Under the current legal framework it is possible to use Structural Funds to develop the health workforce.

Diskriminacija ljudi z obstoječo pogoji, ali je bipolarna motnja
Discrimination against people with preexisting conditions, whether it is bipolar disorder

zemeljskega plina sta z obstoječo elektroenergetsko in plinsko infrastrukturo že desetletja vpeta v regionalni trg.
gas market are integrated into the regional market via an electricity and gas infrastructure that has existed for decades.

Ta možnost ne bi ponudila rešitve za obstoječo negotovost v zvezi s homologacijo vozil na vodikov pogon,
The policy option would not offer a solution for the present uncertainty regarding the approval of hydrogen vehicles,

Četrti bolnik, ki je imel manj hudo obstoječo bolezen, je kmalu po prekinitvi infundiranja spontano okreval.
In the fourth patient, who had less severe underlying disease, spontaneous resolution occurred shortly after the infusion was interrupted.

Ponavadi posledica mineralnih raztopin postopoma filtriranjem v obstoječo razpoko v že ustanovljenih kristala
Usually the result of mineral solutions gradually filtering into a pre-existing crack in an already formed crystal,

Kislina refluks lahko poslabša obstoječo astmo in neobičajne je bilo znano, da to povzroči.
Acid reflux can aggravate present asthma, and in unusual instances it has been recognized to cause it.

Emmezeta je razširila obstoječo kampanjo tudi na mobilne kanale z uporabo interaktivnega mobilnega oglasa.
Campaign goal: Emmezeta has expanded their exsisting campaign to mobile channels using an interactive mobile ad.

Obstoječo finančno arhitekturo je treba preveriti
The current financial architecture needs to be revised

Otroci so v teh študijah prejeli bodisi obstoječo obliko cepiva stabilnega v hladilniku ali predhodno obliko cepiva ProQuad.
The children in these studies received either the current refrigerator-stable formulation or an earlier formulation of ProQuad.

Z obstoječo tehnologijo je iz biomase zdaj mogoče proizvesti 120 EJ energije.
On the basis of available technology it is currently possible to produce 120 EJ of energy from biomass.

Ključno je, da odobrimo obstoječo uredbo, da bo železniški tovorni promet postal konkurenčnejši v primerjavi s tem, kar se trenutno uporablja.
It is vital that we approve the present regulation in order to make rail freight transport more competitive compared with what is currently in use.